Novi korejski grafični roman je razpoložen posnetek sodobnega življenja

Nagrajeni film Yeon-sik Hong Uncomfortably Happily je bil objavljen ta mesec v angleščini, z prevodom priznane ameriške stripovske umetnice Hellen Jo.

Prebivalci mest in na splošno tihi tipi bodo poznali posebno in precej edinstveno vrsto občutka, ki ima navado stavkati bodisi v trenutkih skrajnega vrveža, bodisi redke umirjenosti. Gre za določeno intenzivno mirnost, kontemplativno zadovoljstvo, ki žrtev postavlja v nasprotje s kakršnim koli vznemirjenjem, ki je naokoli, ali, v obratnem primeru, ob enem s spokojnostjo stvari.

Čustvo je v njem nenavadna globina, ki se spusti navzdol do mikajočega prepoznavanja univerzalne nesmiselnosti in do vedrine ob pomanjkanju pritiska, povezanega z njim. Z drugimi besedami, to je precej zapletena mešanica nostalgije, evforije in nesramnosti - nesorazmerno moderno blatnje žalostne sreče ali srečne žalosti, ki obvladuje tiste, ki se zdijo obtičali v debelih stvareh.

Z naslovnice in v notranjosti Neprijetno srečno prijazno Drawn and Quarterly

Neprijetno je v najboljšem primeru le za to. Delo se osredotoča na dve leti v zvezi med Hongom in njegovo ženo Sohmi Lee, ki je tudi umetnica. Oba nenehno nadlegujejo stresi, ki prihajajo z življenjem v velikem mestu, kot je Seul, obenem pa se trudijo, da bi postali "ustvarjalci" - za uporabo izrazito neaktivnega sodobnega izraza - in se odločili, da se preselijo v planinsko kočo na bližnjem podeželju z njihove tri mačke (in sčasoma tudi njihov pes). Izkazalo se je, da življenje tam še ni tako idilično, kot so si ga zamislili, čeprav ni vse slabo. Ravno drugače, kot bi pričakovali, je drugače. Ključnega pomena pa je spoznanje, da ne glede na tesnobo jih v veliki meri pripisujejo sebi, ne okolju.

Čeprav je odličen primer modernega realizma v svoji pripovedi, Uncomfortably Happily ni povsem tako estetsko: Hong risa risane junake po občutljivih in natančnih ozadjih. Nastali učinek se včasih približa razpoloženim, kontemplativnim temam zgodbe in zagotovo dodaja lepoto delu, ki morda ni nujno prikazano drugače. Kot so mnogi že spoznali, boste to morali storiti v stilu, če boste šli po melanholiji sodobnega življenja.

Iz neprijetno srečne vljudnosti izžrebanih in četrtletnih