Premični kovinski tiskalniki Bangkoka so že več kot 180 let izvirali iz časopisov, manifestov, dnevnikov in literarnih del, ki razmišljajo o prihodnosti. Toda obrt je prišla do neizogibnega zaključka. In trije preostali naborki v Songsittiwan - zadnji tovrstni tiskarni - so usodni, da so obrnili zadnjo stran tega slavnega poglavja.
Prašni predmeti, zarjaveli jekleni regali in majhen labirint raztresenega lesenega pohištva, ki je bilo zajeto v srhljivo mešanico bele fluorescencije in sončne svetlobe, ki se pretaka skozi razbita okna sobe. Morda se zdi, da je muzejski razstavni zamrznjeni čas, toda ta radovedna komora je pravzaprav pisalni oddelek Songsittiwan, tiskarna s kovinskimi tiskami, ki je zadnja tovrstna vrsta na Tajskem.
Edini znak življenja so trije starejši delavci, družina, ki ni povezana s krvjo, temveč s kovinskimi vrstami in tiskarskim črnilom. Tongkum, Sirichai in njegova žena Prapapon so zadnji trije napisi v Songsittiwan-u. Že več kot desetletje trpijo dve uri prepolne jutranje vožnje, šest dni na teden, da bi prikazali in delali na vsebini samo enega periodičnega časopisa, Dhamma Pua Prachachon (Dharma for the People), mesečnega budističnega časopisa, katerega založnik je - 80-letni budistični menih - je edini kupec trgovine.
Sirichai trdi, da je menih - ki daje prednost učinku nanašanja kovin na najnovejšo digitalno tehnologijo - edini razlog, da je trgovina tako dolgo zdržala. "Všeč mu je, kako so črke razmaknjene. Misli, da je na oko lažje kot računalniško podprto, "pravi Sirichai, preden melanholično zasmehne, " pa ne ve, da se še zapiramo. Nihče nima srca, da bi mu to povedal."
Prapapon, star 64 let, in Tongkum (73) sta začela delovati kot mlada dekleta, in sicer še pol stoletja pozneje. Sirichai se je začel ukvarjati s tiskanjem pri osmih letih. Iz revne družine ni imel druge izbire. Na delovnem mestu se je naučil brati in pisati kot asistent in zdaj pri 62 letih pozna vse veščine tiskanja s črkopisom, od ročnega tipkanja do vezave.
Delo tiskanja s črkopisom
Postopek ročnega tiskanja je zahteven. Ker se je tehnika izvajala, odkar je Gutenberg v 15. stoletju industrializiral tiskarno, tisk z visokim tiskom zahteva, da delavci pritrdijo posamezne premične vrste na gladko, ravno površino, valijo črnilo na vrste, položijo papir na vrh in nato pritisnejo papir na vrste. Vtis, ki ga ustvarijo stisnjeni, črni tipi, postanejo "natisnjena stran".
Na Songsittiwan-u se velik del dela odvija na „postajah“. Te zajetne lesene napeljave so opremljene z nizom predalov, napolnjenih s stotinami kožnih, en palčnih svinčenih "vrst" - podobnih črkam na tipkovnici - lokacije, ki jih pisalniki poznajo na pamet. Če želite ustvariti dodeljeno besedilo, izberejo vrste in jih eno po eno položijo na „sestavljeno palico“. Tudi prazen prostor med besedami je fizični objekt v tem procesu.
Zgodovina ročnega tiska na Tajskem se je začela leta 1816, ko so britanski misijonarji v Mjanmaru uporabili prve tajske kovinske vrste za tiskanje Svetega pisma; Kmalu zatem je Deset zapovedi postala prva knjiga, tiskana na Tajskem s tajskimi vrstami kovinskih skript. Toda vrhunec kulturnega in družbenega vpliva tiska je bil v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, in takrat je bilo v Songsittiwanu zaposlenih več kot 80 zaposlenih.
Bangkok v 70. letih
»V tistih dneh so bili tiskani mediji izjemno močni. Vsi so brali časopise, revije, knjige in konkurenca je bila huda, «se spominja Sirichai. "Časopisi so imeli ogromen vpliv na množice."
Sedemdeseta leta so bila za študente v Bangkoku revolucionarno obdobje, ki so se mnogi podali na ulice in se borili za demokracijo proti avtoritarnemu režimu. "Tudi ko je država padla pod vojaško oblast in so bili časopisi ukazani, da se umaknejo, to ni bilo nikoli dolgo; vojska je častila tudi tisk. " V Sirichajevem glasu se skriva ponos, ko se spominja, ko je delal za ikonične pisce in urednike; bili so zvezdniki v dobi, ko je bil tisk kralj.
Takrat bi Sirichai tekel od ene časopisne tiskarne do druge in se vozil med cestami Phanfa, Nakhon Sawan, Dinso, Lan Luang in Chakkraphatdi Phong - tiskarskimi okrožji tiste dobe - ki so se podvojile kot mesta za druženje novinarjev, pesnikov in umetnikov, ki bi uporabljajte opremo za izvlečenje manifestov. Toda po življenjskem obdobju tiskanja revij o avantgardi, protivladnih brošur in literature, ki razmišlja naprej, bodo Songsittiwan desetletja stari stroji kmalu prišli do upokojitve.
"Ta je namenjen tiskanju dokazil, potem ko so besedila vstavljena in postavljena na stran, " razlaga Sirichai, pri čemer se sklicuje na težke stroje, ki so združeni v skrajnem levem koncu sobe, in vzdihujejo s svečanim zrakom. Praši se z vtisnjenim logotipom ob strani ene posebno zastrašujoče jeklene zveri. Gre za korrex iz Nemčije, zgrajen leta 1966. Evropski stroji, kot je ta, bi bili uporabljeni za izdajo vodilnih časopisov, kot sta Thairath in Daily News - publikacije, ki so se zdaj oddaljile od tiska v tisku v korist sodobnih načinov tiskanja.
