Francoščina, ki se govori v Parizu, ni isto kot francoščina, ki jo govorijo v Marseillu. Beseda jutri, demain, se bo spremenila v zahtevo na jug, ki ga greste. Pomembno je razumeti te razlike, saj bodo spremenile vaše razumevanje tega, kar govorite, ko potujete po Franciji.
Po vsej Franciji je 28 regionalnih poudarkov
Po vsej Franciji obstaja 28 načinov, kako bi našli isti jezik. Obstaja odličen video, kjer lahko slišite razlike tukaj. Francoski, ki govorijo v Parizu in okolici, so znani kot francoski metropolitanski državljan in so standard v večini medijskih omrežij. Pogosto ga obravnavajo kot "pravilen" način govorjenja francoščine, čeprav njegovi škodljivci pravijo, da je vključil preveč angleških besed, kot je "rok". Ljudje pravijo, da je lahko elitističen, saj ne dopušča kulturne raznolikosti ali daje dovolj izpostavljenosti bogati raznolikosti celotnega francoskega jezika.
Regija Alzacija ima posebno narečje © Jeff Burrows / Unsplash
V času francoske revolucije je le približno polovica vseh ljudi v Franciji govorila francosko
Konec 18. stoletja, ko so se Francozi borili za neodvisnost in enakost, je veliko ljudi govorilo različne jezike, kot okcitanski v pokrajini Provansi ali baskijski na meji s Španijo. Več o različnih regionalnih narečjih in jezikih, ki izginjajo v Franciji, si preberite članek o kulturnem potovanju tukaj. Regijska narečja se zelo razlikujejo od regionalnih poudarkov - narečje je to, kjer ljudje v vaši bližini govorijo lokalni jezik, na primer bretonski v Bretaniji, in ne francosko. Regionalni naglas je, če govorite francosko z naglasom, podobnim drugim ljudem v vašem lokalnem območju.
Korzičani imajo zelo značilen način govorjenja francoščine © Jannes Glas / Unsplash
V 20. stoletju je bilo treba spodbuditi vse Francoze, da so vsi govorili francosko, kar je povzročilo različne poudarke
Od takrat je bilo treba spodbuditi, da vsi govorijo isti jezik, francoščino, kot obliko nacionalne kohezije. Nekateri so to ocenili kot način Pariza, da bi okrepil nadzor nad drugimi regijami Francije. Ko je bila leta 1958 napisana francoska ustava, je pisalo, da bo francoščina edini jezik Francije. To pa pomeni, da jo ljudje govorijo z različnimi poudarki, ki se močno razlikujejo po celotni Franciji. V Marseillu se francosko pogosto govori z več ritma in hitreje kot v drugih delih države. Domačini pogosto končajo besede ali dodajo zvok 'g'. Od tod „zahteva“ namesto „demain“ (izgovarja se „dee-mang“).
Marseille ima svoje regionalno narečje © Joel Assuied / Unsplash
