Ni skrivnost, da ima katalonska prestolnica ljubezen do sovraštva do turistov v najboljših časih, saj naj bi letos mesto obiskalo 30 milijonov obiskovalcev. Če se torej želite zadržati na desni strani domačinov, se poskusite izogniti tem komentarjem vrednim kritik.
"Ali ni čas za sisto?"
Če se ne pogovarjate z malčkom, je malo verjetno, da bi se vaš sogovornik sredi delovnega dne spustil z glavo za nekaj ur. To je bila morda stvar pred 50 leti, ne gre več, razen če je konec tedna ali če ste na dopustu.
Čas za počitek CC0 Pixabay
"Tako tipično je španščina."
Ne, ni. Nič v resnici ni. Španija je neverjetno raznolika država z bogatimi regionalnimi kulturami, ki se lahko razlikujejo od ene države do druge. Če že kaj, je verjetno tipično katalonsko.
"Katalonščina je v bistvu samo španščina, kajne?"
Napačno. Med špansko in katalonsko je toliko jezikovne razlike, kolikor je med španščino in portugalščino ali španščino in italijanščino. Katalonski jezik je polni jezik, ki ima šest svojih dialektik, ki jih govori v Valenciji, na Balearskih otokih in celo v Franciji.
"Kdaj je sezona bikoborb?"
Katalonski parlament je leta 2012 prepovedal bikoborbo, čeprav je španski nacionalni parlament, ki je razglasil za neustaven, ta odločitev razveljavil. Zdaj je to spor med obema oblastama, vsekakor pa ni nekaj, kar boste verjetno verjetno videli v Barceloni kadar koli prej.
Biki v Sevilji CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
Noben španski govorec v Barceloni v resnici ne reče: "preverite, prosim." Veliko večja je verjetnost, da bodo vrgli "meni kobre za uslugo" (prosim, prosim, prosim).
"Cava je ravno poceni šampanjec"
Razen če ne mislite, da je Cava prav tako dober kot šampanjec, narejen po enakih strogih metodah proizvodnje in na splošno precej bolj dostopen.
Španska Cava © cyclonebill
"Zaradi lene španske delovne etike je gospodarstvo počasno"
Za začetek ne povejte, da to nikjer v Španiji. In dva, še posebej tega ne bi rekli v Kataloniji, ki ima najvišji BDP od vseh avtonomnih skupnosti v Španiji in dolgo zgodovino, da je industrijska elektrarna.
"Rada bi nekaj parmskega pršuta"
Če želite, da se kakšna parma šunka odpravi v Parmo ali kamor koli v Italiji. Tu v Španiji boste našli jamón Serrano ali še bolje, jamón Iberico (ozdravljen še dlje).
Španska sušena šunka © david__jones
"Niso resni glede neodvisnosti, kajne?"
Katalonci so glede teme neodvisnosti popolnoma razdeljeni, a eno je gotovo, to ni smeh. Pravzaprav gre za eno najbolj spornih in najpomembnejših vprašanj v španski politiki.
„Plaža Barceloneta je tako lepa“
Ni treba, da bi se sami klinkali ali poskušali laskati domačinom. Večina si jih bo zapomnila čas, ko plaža Barceloneta še ni bila plaža, temveč bolj mestece. Če želite lepe plaže, naredite kar domačini in se odpravite do Kosta Brave.
Plaža Barceloneta © Alper Çuğun
"Tu je vse tako poceni"
Morda se vam zdi, zagotovo ni večini domačinov. Najemnine že leta naraščajo, finančna kriza jih je le nekoliko ovirala. Medtem ko so cene hrane, pijače in odhodov, še posebej v središču mesta, v zadnjih letih precej dražje.
"Kje lahko vidim pristno flamenko?"
Če želite videti pristno flamenko, pojdite tja, od koder je flamenko: Andaluzija. Medtem ko v Barceloni obstajajo številni tabloi - prizorišča flamenka -, večinoma gostijo izvajalce z juga, razstave pa so v različni meri le avtentične.
Plesalec flamenka © Omar Báez Camarena
