Študenti protestirajo s svojo državo sredi splošne stavke in zahtevajo, da v tej zgodbi opravi izpite iz Hakima Baha iz gvinejskega izbora naše svetovne antologije.
Po tem, ko me je pretepel. Dobro me pretepa. Zvesto. Tako zveri. S palico. Vrgli so me v zapor.
Bili smo fin skewer srednješolcev, zbranih v isti majhni celici.
*
"Bacalaureat se bo začel zelo zgodaj zjutraj, " je dejal. Ponovil je. Nekajkrat. Minister. Seveda v njegovem glasu. Dan pred. Na TV. Kar zadeva stavka sindikalistov, ki paralizira državo, ministra v svoji žepi v štirih žepih ni mogel skrbeti manj.
In vendar je v zadnjih petih dneh vso državo zadušila splošna stavka, ki je prizadela vsa področja dejavnosti.
Zunaj.
Ulice, opuščene uličice ali skoraj zapuščene.
Trgovine, butiki, kioski, banke, pisarne, restavracije, kavarne, kibernevarnice, bari, video trgovine, klubi
, zaprto.
Cviljenje pnevmatik in neskončno hripavost avtomobilov, motociklov so se nenadoma ustavili. V zraku bi lahko čutili določeno napetost.
*
Devet ur. Mogoče še več. Mogoče še manj. Utrujeni smo bili od čakanja. Napeto. Razburjen. Pretiravali. Razdraženi. Navdušen.
Nismo se mogli več zadrževati.
Bili smo fin skewer mladih srednješolcev, ki so vdirali na ulice. Kričanje. Petje. Žvižganje. Tresenje. Gorijo pnevmatike na asfaltu. Pokleknemo z rokami.
Prah se nam je smilil. Prekleto nisva.
Nenehni zvoki stopnic, koraki, kriki, rakete, ploskanje rok so razblinili jutranji utrip mesta.
*
Proti guvernanti, kjer so bili upravni organi kamuflirani ali tik pred njimi, da bi iskali odgovore. Poiščite odgovore od njih. Želeli smo razlage, tudi če smo vnaprej vedeli, da nobena razlaga ne more pomiriti naše jeze.
Majhno dvorišče vlade je bilo polno, da se je razpočilo. Na dvorišču nas je bilo na stotine, morda še več. Vsak nosi svojo modro-belo uniformo.
Stoječ. Vsi stojijo. Naši pogledi so bili neprestano usmerjeni v guvernerja, ki se je odločil govoriti v imenu vseh upravnih oblasti mesta. Bil je pri svojih šestdesetih. Beli bubu, ki ga je nosil, je dobro razkazoval svoj debel trebuh. Njegova črna koža je zaužila starost. Glavo mu pokriva bela kapica. Oči so se mu izpirale zaradi velikih, bistrih očal.
Lahko bi ga zaznali, oster kozmos. Sonca ni bilo naokoli, verjetno je bilo tistega ponedeljka spanje. Ura je bila skoraj deseta, oblaki pa so še vedno zakrivali nebo. Zdelo se je, da bo naliv kmalu počil. In vendar na ta dan, ponedeljek, ni padla nobena kaplja.
Dolgo časa je solilokviziral, guverner. Nikoli pa naše jeze ne pomirimo.
"Bacalaureate ali smrt, " ga je motil.
Vse bolj smo kričali, kričali, žalili, ga užalili, dražili, nagajali smo. Nismo se mogli nadzorovati. Napetost je izčrpana. Nič nas ne bi moglo več ustaviti.
Ta zgodba je bila prevedena z ljubeznijo založnika Hakima Baha Éditions Ganndal s sedežem v Conakryju.
