Nagrajena pisateljica in režiserka Nadine Labaki pripoveduje Culture Trip, kako je na ulicah Libanona ustrelila oskarjevko Kapernaum in zakaj je za glavne vloge uporabila neprilagojene igralce.
Še iz Capernauma © Sodelovanje Picturehouse Entertainment in Wildbunch
"Moral sem pokazati slumi, ki jih vidimo v filmu. Moral sem govoriti o tem in ga narediti vidnega. Včasih se ljudje peljejo mimo njega in se pretvarjajo, da ga ni, «pravi Labaki o svojem surovem filmu, posnetim v domači državi Libanon.
Mednarodno občinstvo bo igralko, pisateljico in režiserko poznalo iz njenega prvenca Caramel (2007). Mednarodno odobravanje je sledilo naslednjim izdajam, njen zadnji film pa je že leta 2018 prejel nagrado žirije v Cannesu.
Kapernaum, ki v angleščini svobodno prevaja kot "kaos", je lahko v arabščini tudi referenca na zgodovinsko lokacijo, ki jo pogosto opisujejo kot "kraj z neurejenim kopičenjem predmetov".
To je primeren naslov filma, ki prikazuje nesoglasno življenje mladega fanta (Zain), ki skuša svojo družino, ki je bila prizadeta, ohraniti skupaj v breznoh Bejruta, razvitega glavnega mesta Libana. Na tej podlagi se Zain upira in se odloči, da bo tožil starše, ker ga je rodila, in ga podvrgla takšni bedi.
"Tam živim, " pravi Labaki. "Poznam Libanon."
"Kot filmski ustvarjalec mislim, da želite vedeti o svetu. Na nek način čutim odgovornost, da se spremenim s tem, kar vem, to je film. Resnično verjamem v moč kina. Če se lahko spremenim v družbi in vem, da se bo slišal moj glas, bi to moral storiti."
Še iz Capernauma © Sodelovanje Picturehouse Entertainment in Wildbunch
Čeprav je v Bejrutu doma Labaki, je bilo snemanje na lokaciji še vedno izziv.
„Bilo je težko, ker je bilo najpomembnejše, da se ne vmešavaš v življenje. Nismo želeli blokirati cest in ljudem povedati, naj utihnejo. Ne bi moglo biti umetno, koda pa je bila, da se zliva. Tu smo postavili igralce in delali okoli njih. Včasih se je bilo težko koncentrirati - bil je kaos. Bil je "kapernaum"!"
Igralska zasedba je bila v svojih vlogah tako prepričljiva, da so mimoidoči redko opazili, da se okoli njih snema film. Labaki je natančno vedel, kako bo našel svojo glavno vlogo, zlasti glavnega junaka Zaina, da ustvari ta občutek pristnosti.
"Imeli smo ulični kasting, kamor smo jih šli poiskati [otroke v filmu]. Ne morete pričakovati, da bo kdo prišel k vam na tak način. Anketirali smo otroke in njihove starše, Zain pa je bil v eni od teh sosesk. Bil je sirski begunec in v trenutku, ko ga je moj direktor kastinga videl, je vedela, da je to on, "pravi. »Ko smo pisali scenarij, je bil opis natančno on. Bilo je toliko žalostnih oči, pa tudi modrost, ki bi jo imel nekdo na svojem položaju. Mislim, da smo bili usojeni spoznati in delati na tem filmu."
Zain lik deli številne atribute z Zainom igralcem. Tudi med postopkom avdicij Labaki trdi, da je bil Zain ravno tako zloben kot njegov alter ego na zaslonu, a stvari so se od izida filma drastično spremenile.
"Zdaj se je na Norveškem preselil z ostalimi družinami, " pravi. "To je popoln premik v usodi. Ko sem čakal na novice o oskarjih [nominacijah], sem ga poklical in ugotovil, da je v učilnici s prijatelji in učitelji. Takrat sem pomislil na ta trenutek."
Še iz Capernauma © Sodelovanje Picturehouse Entertainment in Wildbunch
Labaki upa, da bo uspeh njenega filma spodbudil kulturni in politični premik v Libanonu.
„Večji cilj je sprememba zakonov. Organiziramo projekcije vlade, sodnikov, pravnega sistema in mladoletniških služb. Nekateri ljudje so cinični, vendar želim ostati nekoliko naivna in verjeti v človeštvo."
Capernaum je na splošno izpuščen od 22. februarja 2019
