Kako dve muslimansko-ameriški ženski praznujeta Eid-al Fitr

Sveti mesec ramazana je čas za razmislek, samodisciplino, dobrodelnost in praznovanje. Toda za dve ameriški-muslimanski ženski prve generacije asimilacija njihove verske tradicije s sodobno kulturo ni bila vedno enostavna.

Afroja, ameriško-muslimanska, katere starši so se priselili iz Bangladeša, je odraščala v New Yorku v 90. letih. Kljub temu, da je danes na svetu 1, 6 milijarde muslimanov, se Afroja spominja, da je bilo v mesecu ramazanu navdih zelo malo dekorja. Takrat so bili v ZDA (in celo danes) islamski prazniki še vedno relativno neznani, tudi v kulturnem mešalnem loncu, ki je New York.

Afroja spominja na občutek zdrsa ali izgube, ki ga priseljenci prve in druge generacije lahko doživijo s pomočjo asimilacije. "Ko so moji starši prišli [iz Bangladeša], je šlo bolj za preživetje, " se spominja. "Pustili so svojo kulturo, opustili so veliko stvari, na katero so bili navajeni, ker preprosto niso imeli dostopa do nje."

Med obiskovanjem javnih šol je bila Afroja bolj izpostavljena božičnim in velikonočnim okrasjem, v svoji neposredni okolici pa je videla zelo malo islamske zasnove. "V šoli smo se učili o Hanuki in božiču, vendar moje vere ni bilo slišati. Če bi komu rekel: "Oh, postim, " zvenil sem kot tujec."

Ko pa se je postarala in je na koncu postala žena in mati, je Afroja prevzela priljubljene krščansko-ameriške modele in si mislila: "Kako naj jih musliman?"

"Namesto piškotov v obliki jajc [za veliko noč] bom naredila mošejske piškote ali polmesec, " pravi. "Namesto skrivnega Božička bomo imeli Secret Eid-y. To je isti koncept, kjer rišete žrebanje, imate proračun ter dobite in izmenjate darila."

Medtem ko za islam ni določenega simbola, se polmesec uporablja za označevanje lunarnega koledarja. "V islamu gremo po luninem koledarju in začnemo festivale glede na položaj lune."

Da bi svoje otroke navdušila za počitnice, Afroja zdaj okrasi z lučkami, venci in transparenti, na katerih piše "Happy Eid" ali "Happy Ramadan." Sosedom bo celo poslala dobre vrečke in voščilnice. "So del moje skupnosti. Povabimo jih na pogostitev [za Eid] in imamo politiko odprtih vrat. Sosedom dam glavo in imeli bomo kulturne priboljške in nekaj značilnih, kot so piškoti."

Afroja s pomočjo dizajna svoje otroke uči, kako biti ustvarjalni, hkrati pa tudi ljudi drugih vero poučuje strpnost. "Vsaka kultura ima svojo lepoto, " pravi. Osebno poskuša tradicije oblikovanja Banglasdeshi vključiti v svoje lastne kreacije: »Jugovzhodnoazijske oblike so ponavadi bolj trte in zavite, strukturno pa za Eid ali Ramadan strukturno ne obstaja. To je tisto, kar kultura prinaša."

Ker se islam ne povezuje z nobenim idolom, kipom ali simbolom, ima kultura veliko povezave s tem, kako muslimani praznujejo praznike. "Religija je na prvem mestu, kultura pa na drugem mestu, vendar se lahko oboje rokujeta, " komentira.

Na vprašanje, kaj ji pomeni ramazana, Afroja pravi, da so duhovni in sveti vidiki meseca najpomembnejši: "Gre za strpnost in samodisciplino. Hitro izhajamo od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, da se počutimo bližje ljudem z manj sreče, ki nimajo dostopa do hrane in vode in da se približamo Stvarniku. Gre za dobrodelnost. Molitev. Zagotovite, da bodo vaši sosedi v redu. Za to gre v ramazanu."

Afroja verjame, da bi morali muslimani izvajati dobrodelna dejanja vse leto, ne le med svetim mesecem, čeprav priznava, da je to še posebej koristno med ramazanom, kar je čas za globoko razmišljanje. "Samoocenimo, kako daleč smo prišli, kako blizu smo se naučili Stvarnika, ne samo stvarstva."

Na srednjem zahodu se Meena, pakistansko-ameriško-muslimanska ("Muslimanska identiteta je zame najbolj stalna, " pravi), tudi ne odraža, da med odraščanjem ni imela veliko dostopa do prazničnega okrasja. Njen starš se je v dvajseta leta priselil v ZDA in tako kot družina Afroja je moral v tranziciji zapustiti veliko svojih kulturnih tradicij.

"Način, kako praznuješ Eida, je z dajanjem denarja, toda odraščanje bi videl, da sošolci dobivajo in izmenjujejo darila za svoje velike počitnice, " se spominja Meena. "Ko bi vprašali" Kaj je Eid? " Rekel bi samo, kako muslimani praznujejo božič."

V Meeninem poskusu, da bi bila ta sveti mesec in poznejša pogostitev praznična, bo v trgovinah pregledala božične oddelke, nato pa notranjost hiše okrasila z lučkami, venci in drugimi "izposojenimi" predmeti iz priljubljenih praznikov. Na koncu se je po poroki odločila, da želi prazniti sveti mesec v skladu z lastnimi verskimi tradicijami.

"Morda je to posledica socialnih medijev, toda tudi do pred 10 leti ne bi opazil nobenega muslimansko-ameriškega okraševalca za Eid. Zdaj, če nadaljujete na Etsy, boste dobili več sto zadetkov za okrasitev idej, "pravi. "Prej boste morda videli balone ali kaj podobnega za otroke, a okraskov res ne bi videli."

Zbirka ramazana? #ramadan #ramadandecor #ramadandecorations #ramadangift

Objava, ki jo je TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) objavil 8. maja 2017 ob 10:49 PDT

Zdaj se Meena ukvarja z iskanjem novih načinov za oblikovanje počitnic: "Pomembno se mi zdi, da lahko preprosto naredite samostojne dekorje, saj je pomembno praznovanje na način, ki je otipljiv za našo kulturo."

Pomembno je opozoriti, da obstajajo velike razlike med načinom, kako Eid proslavljajo muslimani iz različnih regij sveta.

"Ko pomislim na mesec ramazan, je najbolj zanimivo, če grem v mošejo v Ameriko, da je toliko različnih ljudi z različnih koncev sveta. Molila se bom poleg somalijcev, Egipčanov, Pakistancev, «pravi Meena. „To stvar sem opazil, kjer bi veliko egipčanov in Marokov okrasilo z lučmi. Spoznal sem, da je v arabščini aktualna beseda: fanush."

"Iz mojega razumevanja, " doda, "te luči obesite v mesecu ramazanu, kar pomeni, da se dogaja nekaj posebnega."

Med iskanjem kreativnih in prazničnih idej za dekor je Meena naletela na Instagram skupino, imenovano "creativemuslimwomen", in našla nov navdih. "Bila sem izpostavljena vsem tem ženskam, ki želijo ustvariti umetnost za te praznike, " pravi. Začela je razvijati svoje lastne zasnove, kot so papirne luči, venci iz črnega papirja z zlatimi črkami in celo molitvene kartice in postne luči za otroke, da bi jih poučila o pomenu ramazana.

#CMWwed Wednesday iz @mariam_paints: Vedno se sprašujem, kako ljudje naredijo tako lepe zmešnjave, moj nered je bolj podoben kot, no, popolna zmešnjava ・ ・ ・ Delite svoje delo v teku ali slika delovnega prostora, tako da označite svoj račun in uporabite hashtag CMWwed Wednesday. ? ✒✏ ???????? ✂ ????????????? #CreativeMuslimWomen

Objava, ki so jo objavile Creative Muslim Women (@creativemuslimwomen) 17. maja 2017 ob 16:36 PDT

Meena meni, da je bistvenega pomena, da počitnice postanejo dostopne vsem, ne glede na jezikovne ovire. "Za nekatere od nas je pomembno, da se arabščine ne obesijo, saj ni dosegljiva, če niste domača govorica, " ugotavlja. "Pomembno se mi zdi, da so angleščine vključene v črke [kartice, kaligrafija, izdelava venčkov]."

"Želim si okrasiti, da me spravi v čaščenje, " pravi, "razpoloženje biti prijazen."

Američani, ki niso muslimani, se lahko naučijo ramazana in praznovanja Eida. Ti prazniki nas spominjajo, da smo med seboj prijazni, da spoštujemo razlike med seboj in na tisto, kar razkrivajo sveta besedila: ljubite bližnjega.