Na splošno velja, da je eden največjih literarnih genij v zgodovini in ustvarjalec trajno priljubljenih zgodb, ki vsebujejo nekatere najbolj priljubljene in prepoznavne junake na svetu, ne bo presenečenje, da je Charles Dickens eden izmed romanopiscev, ki so najpogosteje prilagojeni za film in televizijo - Božič Carol je morda najbolj prilagojeni roman vseh časov. Čeprav je prišlo do nekaterih diaboličnih poskusov, je bilo tudi nekaj absolutnih krekerjev - tu so naši izbranci najboljših priredb Dickensovih glavnih del.
The Pickwick Papers (1985)
Mini-serija iz leta 1985 je BBC-jeva prva in edina televizijska priredba The Pickwick Papers, Dickensovega prvega romana. Zelo priljubljen in šaljiv roman sledi dogodivščinam Samuela Pickwicka in sodelavcev kluba Pickwick, ko se s trenerji vozijo po podeželju, da bi izvedeli o prebivalcih Anglije 19. stoletja.
David Copperfield (1935)
Producent David O. Selznick, ki bi leta 1939 osvojil oskarja z Gone With Wind in Rebecca leta 1940, je ta priredba Dickensove osme knjige še vedno široko ocenjena kot merilo, po katerem se merijo drugi. Film je sprožil kariero otroškega zvezdnika Freddieja Bartholomewa, ki je iz Amerike emigriral v Ameriko, da bi igral vlogo. Veliko je bilo iz Dickensove zgodbe o mamutu treba izrezati, film pa je bil pohvaljen zaradi svojih živahnih predstav in prepričljive uprizoritve.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge je bil prvi Dickensov zgodovinski roman in četrti na splošno, vendar še nikoli ni bil uvrščen med njegove najbolj priljubljene - torej, zakaj so filmske in televizijske priredbe tanke na tleh. Ta 13-delna šest ur trajajoča televizijska serija BBC je bila pravzaprav zadnja prilagoditev in edina z zvokom, ki je sledila dvema izgubljenima adaptacijama tihega filma v letih 1911 in 1915.
Velika pričakovanja (1946)
Ob izidu so velika pričakovanja mnogi hvalili kot najboljšo priredbo Dickensovega dela do danes - sedemdeset let naprej in še vedno drži svoje. Ta povojna priredba, v kateri je Jean Simmons kot Estella v eni svojih najzgodnejših vlog, še naprej visoko uvršča na kritične sezname najboljših britanskih filmov, Roger Ebert pa jo je pohvalil, da je delal "tisto, kar le malo filmov, ki temeljijo na odličnih knjigah, lahko naredite: [ustvarite] slike na zaslonu, ki se ne spopadajo s podobami, ki že obstajajo v naših glavah.
Trdi časi (1977)
V štirih delih Granade za ITV je bil v čast enemu izmed Dickensovih romanov, ki ne prikazuje Londona, posnet v Manchestru. Dickensov roman, ki napada filozofijo utilitarizma, obravnava bedo revnih delavcev v mestih severnih mlinov. Ta kritiško odmevna serija je bila ena od samo dveh angleško govorečih, nemih adaptacij na zaslonu.
Oliver Twist (1948)
Po lepem uspehu velikih pričakovanj, ki jih je tudi režiral, se je David Lean vrnil z večino iste ekipe, da bi naredil Oliverja Twista. Sam film je bil izjemno dobro sprejet, razen pri nastopu Fagina, Lean je prezrl nasvete judovskega umetnika ličil in se odločil za upodobitev lika s pretiranim protetičnim nosom, za katerega se je marsikdo počutil antisemitski. Pozneje je bil v Izraelu prepovedan, med nemškimi judiji je vznemiril, v Ameriki pa so ga izpustili šele leta 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit je morda bil eden Dickensovih najmanj priljubljenih romanov, vendar je bil eden njegovih osebnih favoritov. Serija BBC iz leta 1994, v kateri je igral znani Shakespearov igralec Paul Scofield, je edina priredba, ki je bila narejena, za televizijo ali film.
Scrooge (1951)
Ta priredba A Christmas Christmas iz leta 1951 je bila počasna gorilnica, saj ni bistveno vplivala na njeno prvotno izdajo, zlasti v primerjavi s svojo bolj veselo predhodnico iz leta 1938. Vendar pa je pozneje postala v prid tako ZDA kot Britaniji, danes pa velja za eno najboljših priredb Dickensovega romana, medtem ko portret Scroogea Alastairja Sim-a velja za zlati standard.
Dombey in sin (1983)
Andrew Davies (glavni scenarist za takšne serije, kot sta Ponos in predsodki iz leta 1995 in letošnja Vojna in mir) je načrtoval novo adaptacijo tega Dickensovega romana, ki pripoveduje zgodbo o bedno poslovnem človeku, ki je obseden s pridobitvijo. sin in dedič popolne in skrajne malomarnosti svoje ljubeče hčerke. Vendar je bil Davies na koncu naročen, da pripravi še eno priredbo Velikih pričakovanj, tako da je mini serija iz leta 1983 ostala eno izmed dveh angleško govorečih priredb.
Zgodba o dveh mestih (1958)
A Tale of Two Cities vsekakor ni med najbolj zapomnjenimi kinematografskih priredb Dickensa, vendar je zvesta in verodostojna interpretacija izvornega gradiva. Ralph Thomas, režiser filma, je od takrat izrazil obžalovanje, da se je odločil za snemanje v črno-beli barvi, saj verjame, da bi ga gledalci, če bi bilo v barvi, še danes gledali - vendar je takrat, ko je vztrajal, da je bila Dickensova knjiga sama napisana v črno-beli barvi in jo je treba ustrezno spoštovati.
Nicholas Nickleby (1982)
Pri devetih urah traja ta mamut prilagajanje, vendar je vsekakor eden za vse tiste, ki jih dražijo podrobnosti, ki so ostale zaradi krajših prilagoditev. Predvajana na Kanalu 4 leta 1982, je bila ta produkcija dejansko ponovitev kritiško odmevne produkcije, ki se je zaokrožila v začetku leta, z originalnimi igralci, kostumi in scenariji, ki so se zbrali v Old Vic. Serija je bila prva večja produkcija za povsem nov Channel 4.
Naš vzajemni prijatelj (1998)
Dickensov zadnji dokončani roman se je posodil skupno trem BBC-jevim televizijskim serijam, vendar nobena ni bila tako dobro sprejeta kot ta različica iz leta 1998 z vlogo Keeley Hawes. Naš vzajemni prijatelj z izjemno zapletenim in večplastnim zapletom vključuje bogato tapiserijo likov, ki jih nekateri verjetno bolj simpatično upodabljajo kot v sami knjigi, in je bil ostro hvaljen zaradi svojih visokokakovostnih produkcijskih vrednosti.
Bleak House (2005)
Še ena scenarij vljudnosti Andreja Daviesa, osem ur trajajoča televizijska priredba za BBC, je tako kritike kot publike pritegnila široko pohvalo in bila nominirana za številne nagrade tako v Veliki Britaniji kot v ZDA, zahvaljujoč vrhunskim. predstave, razkošne produkcijske podrobnosti in vrhunska kinematografija.
Trgovina stare radovednosti (2007, ITV)
Kljub odličnim igralskim zasedbam, ki vključujejo všeč Dereka Jacobija in Zoe Wanamaker, pa tudi nekaj čudovitih snemanj v atmosferskih lokacijah, ta 90-minutni televizijski film močno trpi zaradi pomanjkanja časa, da bi popolnoma razvil material, s čimer je presekal zaplet drastično. Kljub temu je trden in zabaven nastop na enem najbolj priljubljenih Dickensovih besedil.
Skrivnost Edvina Drooda (2012)
Ko je leta 1870 Dickens umrl, je bil Edwin Drood šele na pol dokončan in je zapustil zlasti nerešen umor; iz tega izhaja, da je pisateljev vse odtlej zasedal, kar je privedlo do različnih interpretacij. Ta nedavna dvodelna drama za BBC je bila prva, ki je prilagodila nepopolno besedilo za mali zaslon, saj je ponudila svoj edinstven konec.
