Glas sodobnega Irana: deset mora brati iranske avtorje

Kazalo:

Glas sodobnega Irana: deset mora brati iranske avtorje
Glas sodobnega Irana: deset mora brati iranske avtorje

Video: Calling All Cars: Missing Messenger / Body, Body, Who's Got the Body / All That Glitters 2024, Julij

Video: Calling All Cars: Missing Messenger / Body, Body, Who's Got the Body / All That Glitters 2024, Julij
Anonim

V iranskem burnem 20. stoletju so se zgodili različni politični in družbeni pretresi, vključno z iransko revolucijo leta 1979. Odziv na te konflikte in sodelovanje s sodobnimi vprašanji človekovih pravic v času revolucije je postal ključnega pomena za iranske avtorje konec 20. stoletja, ki so jih skupaj dali glas sodobnega Irana.

Image

Reza Baraheni (rojena 1935)

Soustanoviteljica iranskega združenja pisateljev, skupaj z Jalalom Al-Ahmadom in Gholamhosseinom Saedijem, je bila Reza Baraheni med letoma 2000 in 2002 tudi predsednik PEN Kanade. Politično vplivna in zagovornica človekovih pravic, zlasti žensk in etničnih manjšin, Barahenijevo življenje živi so ga zaznamovale burne razmere, aretirali in izgnali iz Irana. Njegovo delo sega po področjih poezije, gledališča, leposlovja in kritičnih esejev, napisanih v perzijščini in angleščini, veliko njegovih del pa je prevedeno v francoščino. Mednarodno cenjen in dobitnik številnih nagrad, tako literarnih kot humanitarnih, je v Franciji postal priljubljen s številnimi svojimi predstavami, ki so jih izvajali na francoskih gledaliških festivalih in z romanti, prilagojenimi za oder.

Marjane Satrapi (rojena 1969)

Najbolj znana po svojih grafičnih romanih se je Marjane Satrapi rodila v Rashtu in odraščala v Teheranu. Leta 1997 se je Satrapi preselila v Pariz, kjer so jo predstavili tol'Atelier des Vosges, skupino najslavnejših francoskih umetnikov stripov, in prav tam so jo spodbudili, da je pisala o svojem dramatičnem otroštvu sredi iranske revolucije. Objavljena kot Persepolis (2000), ta serija štirih zvezkov raziskuje Satrapijeva otroška in najstniška leta v Iranu in na Dunaju, prikazuje otroške perspektive in politične pretrese. Persepolis je bil z mednarodnim odobravanjem izbran za enega najboljših stripov leta 2003 v reviji Time in objavljen v The 100 najboljših knjigah desetletja The Times (London). Persepolis je bil prilagojen tudi v animiranem filmu, ki je bil deležen tudi številnih svetovnih priznanj.

Shahriar Mandanipour (rojen 1957)

Tako esejist kot romanopisc je Shahriarja Mandanipourja The Guardian imenoval za enega vodilnih romanopiscev našega časa. Začelo je pisati v zgodnjih 14. letih, prvo objavljeno delo Mandanipourja je bila kratka zgodba z naslovom Senke jame leta 1985. Od teh zgodnjih začetkov je Mandanipour ustvaril široko paleto del, vključno z romani, eseji, zbirkami kratkih zgodb, recenzij in člankov. Preveden v več jezikov je bil prvi roman Mandanipourja, cenzuriranje iranske ljubezenske zgodbe, objavljen šele v angleščini. Mandanipourjev slog pisanja je bralcem in kritikom zelo všeč zaradi njegovih eksperimentov z jezikom in kontekstom ter zaradi tega, kako lepo plete metaforične slike in simbole.

Kamin Mohammadi (rojen 1970)

Kamin Mohammadi, rojen v Iranu, zdaj pa živi v Veliki Britaniji, je pisatelj, novinar in televizijski vodja, ki je specializiran za iransko kulturo in življenje. Mojster številnih talentov, vsako pisališče, ki ga je raziskala, je pozdravilo z velikim uspehom. Njeno prvenstveno delo Cypress Tree: Love Letter to Iran razkriva njeno fizično in čustveno pot nazaj v Iran pri 27 letih, potem ko sta s starši pobegnila, ko je bila stara komaj devet let. Zagotovila je, da del vsakega leta preživi v svoji domovini, postala je velika zagovornica iranske kulture in je soavtorica vodnika o samotnem planetu po Iranu in je redno vabljena na predstavitve o sodobnem Iranu po vsem svetu.

Mahmoud Dowlatabadi (rojen 1940)

Mahmoud Dowlatabadi, rojen slabi čevljar v Sabzevarju, je že v mladih letih zapustil dom, da bi nadaljeval življenje v gledališču in pisanju ter se lotil kakršnega koli dela, ki bi si ga lahko privoščil. Njegova zagovornika družbene in umetniške svobode so njegova dela pridobila pozornost politične elite, zaradi česar so ga aretirali leta 1974. Kelidar je eno njegovih najpomembnejših besedil, saga, napisana nad desetimi knjigami, ki spremljajo življenje kurdske nomadske družine. Dowlatabadi je v navdihu in lokalni iranski poeziji in ljudskih pravljicah priljubljen tako v Iranu kot po svetu in je preveden v več jezikov.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Poezija Forugha Farrokhzada je bila po revoluciji več kot deset let v Iranu prepovedana kot ena najvplivnejših iranskih pesnic 20. stoletja. Njeno delo je napisano v perzijščini in je odmevno po svojem drznem izražanju skritih čustev iranskih žensk in se je dotaknilo src mnogih, prevedenih v arabščino, angleščino, francoščino, nemščino, ruščino in druge jezike. Medtem ko je v svojem kratkem življenju ustvarila več del, med katerimi sta bila Ujetnik (1955) in Drugo rojstvo (1963), ostaja njeno najbolj znano delo Pustimo verjeti v začetek hladne sezone (1974), ki je izšlo po njeni smrti. Njen dokumentarni film Hiša je črna (1962) je tudi kot filmski režiser prejel mednarodno priznanje za raziskovanje kolonije gobavcev na severu države.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Sadegh Hedayat, ki je bil slavljen kot eden največjih iranskih pisateljev zgodnjega 20. stoletja, se je rodil v Teheranu v družini višjega razreda in je že v mladih letih dobil priložnost potovanja v Evropo, kjer je študiral tako v Belgiji kot v Franciji. Navdušena po zahodni literaturi in tudi zgodovini in folklori Irana so Hedayatova dela znana po kritiki religije in njenega velikega vpliva na iransko življenje. Pisanje v različnih oblikah, vključno s kratkimi zgodbami, igrami, kritičnimi eseji in romani, je Hedayatovo najbolj znano delo Slepa sova (1937), prepleteno z mislimi, ki izzivajo simbole, ki raziskujejo Hedayatovo nacionalno in duhovno obsodbo ter izolacijo, ki jo je čutil zaradi odtujenosti od vrstnikov.

Iraj Pezeshkzad (rojen 1928)

Iraj Pezeshkzad se je rodil v Teheranu in velike količine svojega življenja preživel tako v Franciji kot v Iranu. Njegova pisateljska kariera se je začela v petdesetih letih prejšnjega stoletja, saj je delal kot prevajalec in pisatelj kratkih zgodb. Njegov magnum opus je prevzel obliko Mojega strica Napoleona (1973), satirično zgodbo o starostni dobi, ki se odvija v iranskem dvorcu med drugo svetovno vojno. Knjiga je bila polna političnih in družbenih komentarjev deležna mednarodne pozornosti in je bila priznana kot "najbolj ljubljen iranski roman dvajsetega stoletja". Prilagojena je bila tudi v istoimensko uspešno televizijsko serijo. Pezeshkzad trenutno dela kot novinar v Parizu.

Simin Daneshvar (1921-2012)

V biografiji Simina Daneshvarja je kot prva večja iranska romanopiska zapolnjena z iranskimi prvencemi za žensko avtorico, vključno s prvim objavljenim romanom, prvo objavljeno zbirko zgodb in prvo prevedeno delo. Daneshvar je študirala perzijsko literaturo na teheranski univerzi, kariero je začela kot pisateljica radijskega in časopisnega novinarstva, kjer ji je pomagalo znanje angleškega jezika. Medtem ko je leta 1948 objavila svoje prvo pomembno delo Atash-e khamoosh, zbirko kratkih zgodb, je njeno največje delo Savushun (1969), roman o družini v Širazu in boju, s katerim se soočajo med iransko okupacijo v drugi svetovni vojni.

Priljubljeno za 24 ur