Na potovanju po Madagaskarju je običajno, da vas preplavijo nekatera noro dolga imena države - so kdaj poskusili izgovoriti "Andrianampoinimerinatompokoindrindra"? Bodite prepričani, da obstaja njihova logika - tukaj je vse, kar morate vedeti.
Ozadje
Obiskovalci na železniški postaji na Madagaskarju pogosto opazijo državljane Malgazije, ki jim izročajo potne liste neposredno kot odgovor na blagajno in vprašajo "Kako se vam reče?" da napišejo svojo vozovnico. Razlog je, tudi če bi to povedal na glas, oseba, ki je za mizo, nikoli ne bi mogla pravilno črkovati. Tradicionalno priimki in priimki za malgaške prebivalce ne obstajajo - človeka kliče le eno samo ime, ki je mešanica obeh. Zgodovinsko gledano je bil najpomembnejši element, ki ga je treba upoštevati pri izbiri otrokovega imena, njegov pomen.
Imena avtorskih pravic
Nekateri kralji in knezi Imerinega kraljestva so v 17. stoletju imeli dolga imena. Med njimi sta bila Andriantsimitoviaminandriandehibe, katere ime je pomenilo „plemeniti brez enakih med velikimi plemiči“, in njegov brat Andriantsimitoviaminandriandrazaka („plemič brez enakih med svojimi brati“). Vendar nobeno od teh ni bilo tako dolgo, kot je ime Andrianampoinimerinatompokoindrindra - najdaljše ime, ki je kdajkoli obstajalo na Madagaskarju - pomeni "princ, ki ga je rodila Imerina in je moj pravi gospodar". Sestavljen iz 36 znakov, je pripadal imerinskemu kralju od leta 1787 do 1810, splošno znanem kot Andrianampoinimerina Modri.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Imena danes
Predolgo pisanje in težko izgovorjenje starih malgaških imen ne bi ustrezalo potnemu listu - na srečo jih danes še ne obstaja (čeprav bi bilo smešno videti policista, ki piše vozovnico za prekoračenje hitrosti za malgaškega voznika izseljencev s takšnim imenom v Parizu). Imena so se zmanjšala, ko se je leta 1896 začela francoska kolonizacija - med najkrajša imena spadajo Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy ali Andrianirina in imajo običajno približno 12 znakov.
Greta Samuel © Kulturno potovanje
