Tako kot keiki (otroci), prikazani v Disneyjevi Moani, je tudi odraščanje na Havajih polno čarobne mistike. Od znanih legend, ki segajo do Tihih otokov, do edinstvenih kulturnih tradicij, so te zgodbe skrbno oblikovane in deljene v tradicionalnih havajskih otroških knjigah. Tu je šest klasik, ki bodo koga navdihnile.
Kako se je Lisa Matsumoto naučila letenja B-52 ščurka
Keiki niso tujci ščurki - predvsem velikim, ki so na videz nepremagljivi. Od sredine 90-ih let, ko je bila knjiga prvotno objavljena, so lokalni otroci (in tudi odrasli) znova oživili gnusne leteče žuželke in prevzeli novo perspektivo običajnih gospodinjskih škodljivcev. Ta slikanica se osredotoča na mladega ščurka po imenu Kimo, ki dokazuje, da tudi najbolj nezasluženi žuželke lahko sanjajo veliko. To knjigo lahko kupite v lokalni knjigarni Nā Mea Hawaiʻi v Ward Villageu in na spletu.
Nad dolino ʻŌhiʻa Lisa Matsumoto
Ta lepo ilustrirana knjiga pripoveduje zgodbo o domačem havajskem drevesnem polžu in boju za preživetje v gozdu, polnem smrtonosnih invazivnih vrst. Na žalost je to realnost domačih rastlin in živali na Havajih; od 99 vrst havajskih drevesnih polžev jih 74 že izumira. Zgodba je vplivala na lokalne bralce, ki so jih že v mladosti učili mālama ʻāina (skrbijo za zemljo) in zdaj razmišljajo o vplivih svojih dejavnosti na naravno okolje in o vplivih, vključno z drobnimi drevesnimi polži. Kopije te knjige najdete tukaj.
Modra koža morja avtorja Grahama Salisburyja
Zgodba se odvija v zaspanem mestecu Kailua-Kona na Velikem otoku, kjer je zgodba Sonnyja Mendoze pripovedana v 11 kratkih zgodbah, ki so povezane skozi ocean. Salisbury piše iz lastnih izkušenj z odraščanjem v Kailua in Kamuela. Otroci z vsega sveta bodo pritegnjeni k tej čudoviti zgodbi, ki prikazuje ljudi, zgodovino in kulturo otokov in kako je odraščati v kraju, za razliko od katerega koli drugega. Ta kratka zgodba je na voljo tukaj.
Modra koža morja avtorja Grahama Salisburyja © Laurel Leaf
Lahko noč Gecko avtorja Gill McBarnet
Gill McBarnet je to klasično zgodbo pred spanjem napisala pred več kot 25 leti in je še vedno lokalni favorit. Moʻo (kuščarji in gekoki) so ugledni ʻaumakua (družinski bog) in imajo veliko vlogo vloge havajevske mitologije. Predstava, ki jo je predelala knjiga, vsebuje družino gekonov v havajskem domu - zdaj, ki ni preveč navidezen - z enim majhnim gekonom, ki se počasi manj boji noči. Tu knjigo lahko kupite tukaj.
Havajske legende za majhne: Naupaka, Hina, Maui kuka otoke in Pele najde dom Gabrielle Ahuliʻi
Ta živahno digitalno izdelan nabor knjig skozi štiri najbolj znane lokalne zgodbe otroke uvaja v čarobnost havajskih legend in mitologije. V njih so Pele, boginja ognja, Maui in njegova čarobna ribja kljuka, boginja lune Hina in Naupaka. Vsaka zgodba odgovarja na pereča vprašanja keikija, na primer "Kako so nastali Havajski otoki?" in "Zakaj je videti, da je bel cvet naupake prerezan na pol?" Ta komplet knjig je na voljo v havajski knjigarni Nā Mea Hawaiʻi in na spletu.
Havajske legende za male kraje © BeachHouse Publishing
Preveč Mangosov Tammy Paikai
Ker je sezona manga na Havajih tako poseben čas, ta knjiga vrača veliko spominov na otroštvo za domačine. Na otokih imajo vsi sorodnika, ki so znani po tem, da na svojem dvorišču rastejo najslajši, najbolj sočni mangoji in vsi nestrpno čakajo na trenutek, ko končno dozorijo. Paikai v knjigi zaznava pomen skupnosti, ki prikazuje ljubko umetniško delo Don Robinsona, ki je skoraj tako barvito kot sami mango. Kopije te kratke zgodbe najdete tukaj.
