Joong-hwa je eden od 600 Severnih Korejcev, ki živi v predmestju jugozahodnega Londona. V novem kratkem dokumentarnem filmu Little Pyongyang razkriva, kako je živeti v DPRK in kako se je njegovo življenje spremenilo od selitve v Britanijo.
Tu v New Maldenu lokalne restavracije, kavarne in supermarketi ponujajo menije in cenovne oznake v angleščini in Hangulu. Predmestje je dobilo ime "Mali Pjongjang" po 20.000 prebivalcih Korejcev. Toda za Joong-hwa dom stran od doma ni tisto, kar želi. Kljub lakoti, boleznim in smrti, sanja o vrnitvi k svojim koreninam v Severno Korejo.
Odraščanje v Severni Koreji
Mali Pjongjang je kratek dokumentarec Roxyja Rezvanyja o življenju nekdanjega severnokorejskega vojaka, ki živi v Veliki Britaniji. Joong-hwa je obšteval svoje spomine iz otroštva in razkril, kaj je bilo živeti v eni izmed najbolj tajnih držav na svetu. A izkaže se, da je bilo večino časa življenje v DPRK pravzaprav precej nemoteno.
Joong-hwa v 'Malem Pjongčangu' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Resvanyjev režiserski prvenec zajema življenje Severne Koreje na način, ki se zdi, da je v medijih v nasprotju z melodramo. „Pokažemo se nad [medijskimi portreti], kot da nas čaka spektakel
Samo pojdemo: "Oglejte si jih. Vsi so samo brezpilotni igralci, ki vlečejo zabavo za Kim Jong Un ", " je dejal Rezvany. "Tam človeštvo pozabimo in pomislimo le na smešno."
Joong-hwa je prišteval prizore iz svojega otroštva in pripovedoval anekdote o zmagah in razočaranjih. Spominja se igranja iger s karkoli naokoli in drsanja s pari improviziranih drsalk. Njegovi spomini so prenosljivi. In upa, da bo s pripovedovanjem ljudi lahko prepričal, da so Severni Korejci zapletena človeška bitja, ne pa brezpilotnih letal, ki jih je treba deprogramirati, ko pobegnejo. "Ne veš, dokler ne boš v tej situaciji, kakšne odločitve moraš sprejemati, " je dejal.
Težke odločitve
Ko Joong-hwa razkrije podrobnosti svojega življenja v Severni Koreji, sedi na bombonarskem kompletu roza barve, ki ga obdajajo rože in slike njegove družine. "Želel sem, da bi imel film res poseben, edinstven videz in občutek kot način, kako služiti Joong-hwa kot posamezniku, ki se je predstavil, da bi povedal svojo zgodbo, " je pojasnil Rezvany. Svetla in barvita estetika filma zagotovo mehča trše robove njegove preteklosti.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Po sredini 80-ih je lakota stradala na milijone Severnih Korejcev, vključno z družino Joong-hwa. Njegova situacija je bila še posebej obupna, saj je njegov brat utrpel blago invalidnost in jo je bilo treba skrbeti. "Jaz sem se mučil nad eno skledo kuhanega riža, " se je spomnil. A ni bilo dovolj, da sta oba jedla in preživela. Na koncu je nagon za preživetje odločitev vzel iz njihovih rok. "Če ne bi jedel in umrl, bi moj brat umrl za mano, saj ne bi imel koga skrbeti za njim, " je dejal Joon-hwa.
Življenje v Britaniji
Od selitve v London je Joong-hwa postal pomemben temeljni kamen za severnokorejske begunce. Pomaga tistim, ki se borijo za integracijo, pomaga jim izpolniti davčne obrazce sveta, prošnje za vizume in druge birokratske naloge. Toda kljub njegovemu pomenu za lokalno skupnost še vedno razmišlja, kakšno bi lahko bilo njegovo življenje, če bi ostal v Severni Koreji.
"Zanima me, ali je bilo napačno priti v Veliko Britanijo, " priznava Joong-hwa. Ob misli na svoje tri otroke se boji, da se bodo borili za učenje besedišča njegovega maternega jezika. Skrbi ga, da se s poglobljenimi pogovori ne bo mogel povezati z njimi. "Zdi se, kot da nisem sposoben storiti, kar bi starš moral storiti za svoje otroke."
Hči Joong-hwa v 'Malem Pjongčangu' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Številni starši priseljencev želijo, da bi bili njihovi otroci ponosni na svojo kulturno dediščino in Joong-hwa ni nič drugačnega. Toda njegov izziv je težji od večine. Svojim otrokom mora dokazati, da so njegovi srečni otroški spomini enako veljavni kot različica Severne Koreje, o kateri so poročali v medijih.
"Kot Severna Korejka očitno ne pristajate na kršitve človekovih pravic, " ugotavlja Rezvany. "Vendar to ne pomeni, da želite zapustiti kulturno identiteto, artefakte in stvari, zaradi katerih ste bili ponosni."
