Izdelava naravnega indigo barvila - sukumo v japonščini - je prelomno delo. Za pet mladih mož, ki stojijo za BUAISOU, kolektivom kmetov-obrtnikov v prefekturi Tokušima, je to postala obsesija. Medtem ko je ustanovitelj londonskega tedna obrti, Kakuo Kaji, razlaga delo ljubezni, ki stoji za znamko oblačil in izdelkov za dom.
Kakuo Kaji je leta 2012 ustanovil BUAISOU © Maki Hayashida / Kulturno potovanje
Ta zgodba se pojavlja v tretji izdaji revije Kultura: spola in identiteta.
Nohti Kakuo Kaji so sijajen odtenek modre barve. To opazim, ko drži dva ohlapna vogala kvadratnega kosa mokre krpe, ki se mi je prilepil med prste, in mi z gestami, da bi ga prevrnil, da barvilo indigo ne bi šlo vse navzdol in tkanino puščalo neenakomerno obarvan, ko je suh.
Kaji je na London Craft Week predstavil kolekcijo predmetov, barvanih z indigo, ki jih je ustvaril BUAISOU, kolektiv kmetov-obrtnikov, ki ga je soustanovil v japonski prefekturi Tokushima leta 2012. V pogovoru s prevajalcem v Kiosk N1C, prodajalni v Coal Drops Yard v King's Crossu, ki je edini britanski skladišče blagovnih znamk oblačil in gospodinjskih pripomočkov, potuje s sestavinami, ki gredo v naravno barvilo indigo - sukumo (posušeni in fermentirani listi indiga), lesni luž, pšenični otrobi in lupinasti pepel - in zahteven postopek pri preoblikovanju pridelka v barvo in nato barvi v končne predmete.
Prefektura Tokushima ima zdaj le šest proizvajalcev naravnega indiga - manj kot 2000 v 19. stoletju © Maki Hayashida / Culture Trip
Nato pokaže, kako indigo nanesti na kos tkanine. V stilu z barvilom, najprej nanese različne pregibe, spone, zvite in obkladke, ki bodo ustvarili vzorce tako, da deli krpe preprečijo stik z barvilom; nato tkanino namoči v smrdeč kad z viskoznim, fermentiranim indigo-jem in ga z roko vmasira, potopljen (dlje ko je tam puščen, temnejša je barva); ko ga enkrat izvleče, opere krpo v vodi in jo nato posuši. V naslednjih dneh bo potrebno še več pranj, da se barva drži.
Kolektiv uporablja svoje delo za 360 stopinj, od kmetije do omare © Maki Hayashida / Kulturni izlet
Pouk mora biti rahlo olajšanje za Kajija, ki je navajen na veliko bolj mučno rutino nazaj na kmetiji, kjer rutinsko dela 13 urne dneve. Indigo, trdi BUAISOU, je najtežje barvilo na svetu; proces, ki ga kolektiv uporablja, se imenuje datum jigokuja, kar pomeni "proizvodnjo pekla". Naravni indigo, ki se je nekoč uporabljal za izdelavo kavbojk, je po vsem svetu že davno odstopil od sintetičnega modrega barvila kot glavnega izdelka. Čeprav ustrezno nadomestno barvno modro sintetično barvilo ne zdrži skoraj tako dolgo in ne daje tako bujnega odtenka kot pravi indigo. V Tokušimi, osrčju japonske proizvodnje indiga, se je število aishijev - nekoga, ki izdeluje sukumo - z 2000 v 19. stoletju zmanjšalo na le šest danes; kmetje so opustili vrhunsko delo pri izdelavi barvila v prid donosnejšim pridelkom z večjim pridelkom.
Eden od šestih preostalih proizvajalcev, BUAISOU, sestavljajo štirje kmetje-obrtniki in en vodja komuniciranja, trženja in trženja blagovnih znamk, ki so v Tokušimo prišli v okviru vladne pobude za privabljanje mladih na podeželska območja, katere preživetje ogroža hitro staranje prebivalstva - in oživiti tradicionalno preživljanje. Kaji je medtem delal v občinskem "indigo experience centru", preden je opravil intenzivno triletno vajeništvo z lokalnim glavnim proizvajalcem sukumoja, Osamu Nii. "To je zelo obrtniški poklic, ki se na besedno prenaša na eno generacijo za drugo, " pravi. Ostali - bivši bankir, modni diplomant in nekdanji arhitekt - so se mu nato pridružili v lastnem podjetju. Kot fant je Kaji pomagal pri očetovih neoluščenih poljih, vendar mu diploma iz tekstilnega oblikovanja ni ravno postavila za kariero v kmetijstvu. Danes je delo na prostem med rastlinami njegovo življenje.
Svetlo modri nohti so poklicna nevarnost „aishija“ © Maki Hayashida / Kulturni izlet
Kolektiv loči ni le mladost članov, temveč njihov pristop. Kaji in njegovi sodelavci zemljišča ne samo orajo, gnojijo in plevejo; rastlina, zalivanje, obiranje in sušenje pridelka; in to surovino obdelajte v sukumo s 120-dnevnim postopkom zalivanja in mešanja; prav tako oblikujejo, barvajo in šivajo lastno linijo majic, kratkih hlač, kavbojk, bandana, torb in čevljev; proizvajajo svojo embalažo in blagovno znamko; in upravljajo z močno trdno prisotnostjo v družabnih medijih, ki je privabila 30.000 sledilcev Instagrama z vsega sveta. S tem pristopom od kmetije do omare oživljata dve japonski obrti dediščine: kmetovanje in barvanje. Prejšnji, opaža Kaji, je 365-dnevni postopek; slednja traja le šest minut.
Kaji upa, da bo kombinacija celovitega procesa, minimalističnih, modno osveščenih modelov ter strokovnih blagovnih znamk in trženja, ki prikazuje postopek za izdelke na način, ki je popolnoma primeren času družbenih medijev, pripomogel k ohranjanju BUAISOU. Še več, vse večja slava blagovne znamke pomeni, da zdaj občasno prevzema vajence z vsega sveta. "Ta ena deklica iz Singapurja je ostala dve leti, " pravi Kaji.
Ne glede na to, ali delajo v kmečkem skednju, ki se ponaša z ateljejem, ali pa na poljih, ki so izpostavljeni elementom, teh pet mladih ustvarjalcev živi v sedanjosti in se ukvarja z nečim, kar je brezčasno in povsem novo.
Z združevanjem dediščinskih obrti s sodobnim trženjem in trženjem kolektiv BUAISOU oživlja industrijo in regijo na podeželju Japonske © Maki Hayashida / Culture Trip
Ta zgodba se pojavlja v tretji izdaji revije Kultura: spola in identiteta. Začela se bo 4. julija z distribucijo na železniških postajah Tube in v Londonu; na voljo bo tudi na letališčih, hotelih, kavarnah in kulturnih središčih v Londonu in drugih večjih mestih v Veliki Britaniji.
