Panel Magazine, najnovejša literarna revija Budimpešte, bo prevzela pobudo pisateljev iz srednje in vzhodne Evrope.
Literarne korenine Budimpešte segajo globoko. Sprehodite se po ulicah madžarske prestolnice in naleteli boste na kipe Mihályja Babita, Sándorja Máraija in Dezsőa Kosztolányija, medtem ko kavarne, kot je kavarna Hadik - nekoč vozlišče pisateljev v začetku 20. stoletja - ostajajo pomembni spomeniki njene literarne preteklosti.
Madžarsko literaturo pogosto obravnavajo skozi objektiv generacije Nyugat. Izraz se nanaša na skupino pisateljev, ki je urejala in prispevala k reviji Nyugat, literarni publikaciji s sedežem v Budimpešti, ki je bila ustanovljena leta 1908 na podlagi zagovarjanja novih idej in novega pisanja. Babits, najbolj znan po svoji poeziji in freudovskem romanu Nočna mora, je bil eden od njegovih najdlje urejenih urednikov, ki je do smrti delal za revijo.
Kip Mihályja Babita v Budimpešti © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Čeprav je Nyugat prenehal s proizvodnjo leta 1941, je budimpeštanska literarna scena še naprej uspevala, rasla in se prilagajala, mesto pa ostaja žarišče za umetniško sodelovanje.
Panel je zdaj najnovejši dodatek k kulturnemu uspehu madžarske prestolnice. Njegova prva številka se bo začela 11. maja 2018 v Massolit Booksu v Budimpešti z večerom branja, glasbe in pogovorov. Začetek je spomin na korenine revije, saj je izhajal iz dogodka v isti knjigarni.
Jennifer Walker, sourednica revije, je spregovorila o nepričakovani zasnovi plošče: "Prvotno se je projekt začel kot lokalno podjetje, z [mojo] sovoditeljico Mašo, v kateri smo želeli v Budimpešti pokazati talent z dogodkom, ki ga gostimo vsak dva meseca imenovana "Budimpeštanske petkove nočne zgodbe". Bili smo res presenečeni, da smo imeli tako velik izpad - komaj ste se lahko premaknili na prizorišču - in ljudje so se še vedno vračali. Odločili smo se, da bomo naredili še korak naprej in zasanjali idejo o ustanovitvi literarne revije. '
Madžarska prestolnica je mesto z velikim povpraševanjem po literaturi. V zadnjih letih je László Krasznahorkai - ki je leta 2015 osvojil mednarodno nagrado Man Booker in je bil letos ponovno nominiran - pomagal pripeljati madžarsko literaturo do širšega občinstva, onkraj svoje knjigoljubne prestolnice. Medtem ko korenine plošče ostajajo trdno utemeljene na budimpeštanskem literarnem prizorišču, je njihov namen širiti mrežo in spodbujati pisanje tako iz srednje kot vzhodne Evrope.
Številka 1 "Panel Magazine" © Jennifer Walker / Panel Magazine
"Naša vizija, " je Walker povedal za kulturo Trip, "je sodelovanje ne le z drugimi pisatelji in umetniki v Budimpešti, ampak tudi iz regije. Zaključili smo ne le z gradivom iz Budimpešte, ampak tudi iz Prage in Beograda. Vsi v uredništvu delujemo v lokalni literarni skupnosti in obstaja nekaj skupin, kot so umetniki in pisatelji, ki pogosto obiskujejo Painters palačo, [s katero sodelujemo], in vodi Matt Henderson Ellis, eden naših urednikov. delavnice ustvarjalnega pisanja."
Vodita Walker in Kamenetskaya, Panel ima skupino petih urednikov in režiserjev: "Kot urednika smo pripeljali Duncana [Robertson], ki je bral na našem prvem dogodku, nato pa Maria [Gyarmati] kot umetniško direktorico, in seveda, Matt [Henderson Ellis] kot glavni urednik, ki nam je pomagal tako, da nas je seznanil z nekaj briljantnimi pisci, ki so prispevali k naši prvi številki."
Medtem ko želi revija zagotoviti platformo za nadarjene glasove v regiji, se zdi, da identiteta plošče ostaja raznolika in odprta. „Revija je mešanica kratke fikcije, poezije in nekaj nefikcije, vključno z osebnimi eseji, avtorjevimi intervjuji (v tej številki imamo intervju z gruzijskim avtorjem Zurabom Karumidzejem), recenzijami knjig, odlomki literature v prevodu ter izvirnimi umetninami in fotografijo, «pojasni Walker.
Panel zdaj poziva pisce, pesnike, umetnike in fotografe, ki živijo v regiji Srednje in Vzhodne Evrope (vključno z baltskimi državami, Nemčijo, Avstrijo, Švico in Južnim Kavkazom), da predložijo delo za svojo drugo številko. Čeprav bo revija še naprej razvijala revijo, bo v mestu bogata literarna tapiserija vpletena še ena nit.
Začetek plošče Magazinewill bo 11. maja 2018 ob 19. uri v Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budimpešta, 1072.
