Šanghajska strokovnjakinja Rachel Deason v tej zmešnjavi bajčnih in kulturnih komentarjev predstavlja izmišljeno Wang Ayi, šenhajsko žensko in kraljico čebeljih mest v stari pižami.
V šangajskem trendovskem okrožju Xuhui je blag jesenski dan. Expats izkoristijo redko modro nebo s poldnevnimi jopiči na najetih kolesih Ofo. Ulični pometači so na polni sili in odstranijo listje s pločnikov, da bi podaljšali poletje. Mladi presaditelji iz mest 2. stopnje sprehajajo pse v svoji najlepši obleki in vedo, da je to pravi dan, da pokažejo svoj novopečeni status. Vsi se trudijo po svojih najboljših močeh, Šanghaj pa kaže svoje dobre strani.
Takrat Wang Ayi stopi zunaj.
Zasedeno med vrhunskim masažnim salonom in kavarno večina stanovanj Wang Ayia ne opazi. Konec koncev je le malo več kot ena soba, namočena z vonjem po sinočnjem smrdljivem tofuju in osvetljena le z modro svetlobo box TV-ja v kotu. Pred svojim stanovanjem je sijoča nevesta na misiji, da bi dobila popolne posnetke pred poroko. Njena obleka, čeprav je bila izposojena samo za to priložnost, stane več kot mesečna najemnina Wang Ayi.
Starejša ženska Šanghajčanke - imenovana ayi ali teta, kar kaže na njeno starost - izgleda, kot da ne spada. Pozno popoldne je in še vedno nosi pižamo: roza, dvodelna bombažna številka z plastnim prekrivanjem, ki ga je kupila v trgovini, ki je nekako preživela prihod Taobaoja, kitajskega odgovora na eBay.
Ko se sprehaja po ulici, za seboj zakriva vrečko s tortami, je videti, kot da se bo ustavila na zelenjavni stojnici na vogalu. Ampak ona nadaljuje. Zavije levo, njena torba je pustila droben škripec, ko je za vogalom. Vstopi v postajo podzemne železnice, njena torba pa se je stiskala po stopnicah za njo.
In tukaj so, levo in desno, spredaj in zadaj, oblečeni v dvodelne bombažne pižame z majcenimi prekrivki: drugi ajis Shanghai. Tudi moški so z njimi: nekateri brez rokavov in v boksericah, drugi s podobnimi dvodelnimi bombažnimi številkami.
Generacija, ki se je rodila brez hladu
Ko postaja Šanghaj vedno bolj trendovski, lahko pižamo ljudi preprosto prezremo - vendar so tam. So starejša generacija, ki se lahko spomni stanovanja shikumena pred gentrifikacijo, ko je živelo v shikumenu, pa je samo pomenilo, da si reven. So generacija, ki se je rodila brez hladu, zasedena med mestnimi strankarskimi leti, premlada, da bi se spominjala vrtoglavih 20-ih, prestar, da bi lahko uživali na divjem zahodu iz leta 00. So vse, kar želi Šanghaj skriti, vendar vse, zaradi česar je mesto takšno, kot je.
Zunanje perspektive - recimo mestnega uradnika -, da nosi javno pižamo v javnosti, je necivilizirano. Pravzaprav je en šangajski sosedski odbor nekoč prav zaradi tega skušal prepovedati nošenje pižam v javnosti. Toda kot pri mnogih poskusih zatiranja mesta ni uspelo.
Wang Ayi je nositi pižamo v javnosti enako kot nedavna presaditev iz mesta Tier 2, ki je nosila plašč z več tisoč tisočaki, da bi sprehajala svojega psa. Wang Ayi njene pižame prikazujejo svoje lastno bogastvo. Seveda jih je verjetno kupila pred 20 leti in zagotovo stanejo ne več kot sto renminbijev, vendar kažejo, da ima čas za prosti čas. Nekaj je v nošenju, ki pravi: "Jaz sem lastnik tega mesta".
Medtem ko se Wang Ayi sprehaja po ulici, ko za njo štrli valjasta torba, s seboj nosi hladno avro - ne takšno kul, kot jo imajo mladi na kolesih Ofo, temveč tip za izpadanje iz mojega obraza cool, I-preživela-the-Cultural-Revolution vrsta cool.
Nihče se je ne more dotakniti.
