Vprašanje regionalnih bojev za neodvisnost je vroča tema v evropski politiki, saj se zdi, da Evropska unija doživlja globoko krizo identitete, ki jo zaostruje politična in gospodarska nestabilnost. V Španiji je razpis referenduma o katalonski neodvisnosti še vedno globoka prepir v vsakdanji politiki. Osrednji del diskurza o vprašanju katalonske neodvisnosti je koncept Països Catalons (katalonske države).
Katalonski jezik
Prikladno izhodišče za vsako razpravo o konceptu Països Catalons je morda sam katalonski jezik. Katalonščina je govorila približno devet milijonov ljudi po vsem svetu, kar pomeni, da se je tako kot španščina, francoščina, italijanščina, romunščina in drugi evropski jezik razvila iz latinsko-vulgarne. Kljub splošnemu, vendar neutemeljenemu prepričanju, da je katalonščina zgolj špansko narečje, je jezik sam po sebi in obstajajo podobne razlike med špansko in katalonsko kot pri italijanščini ali francoščini. Pravzaprav je najbolj podoben regionalnemu jeziku, znanemu kot okcitanski ali Langue d'Oc, ki ga govorijo v delih Južne Francije, Italije, Monaka in Španije. Pravzaprav sta bila ta dva jezika v zgodovini uvrščena kot zgolj različna narečja istega jezika. Katalonski jezik je eden osrednjih elementov v središču koncepta katalonskih Països, pravzaprav pa ena interpretacija koncepta preprosto ustreza področjem, na katerih se govori katalonski jezik.
Zemljevid katalonskih govornih območij v Evropi © Ramonga93 / WikiCommons
Jezikovne ali politične?
Koncept Països Catalons se uporablja in razume na dva načina: eno jezikovno, eno politično. Če se uporablja v jezikovnem smislu, se misli na vsa tista področja, na katerih se katalonski jezik domače govori. V tem smislu gre večinoma za opisni izraz, prikrajšan za politično konotacijo. Danes se katalonski Països sklicuje na idejo o politično, kulturno in družbeno poenoteni deželi skupne identitete, ki se širi po glavnih katalonsko govorečih območjih Evrope. Verjame se, da ta identiteta temelji na elementih, kot so skupni jezik (katalonski), običaji, zgodovina in drugi takšni označevalci, ki so običajno povezani z nacionalno identiteto. Pravzaprav politični koncept Països Catalons pogosto uporabljajo politična gibanja, ki pozivajo k politični neodvisnosti ustreznega območja. V tem primeru se izraz Països Catalons bolj kot zgolj opisuje niz ozemelj, na katerih se govori skupni jezik, izrazi želja po še večji politični in družbeni enotnosti med katalonsko govorečimi območji.
"En narod, katalonske države. En jezik, katalonski", freska v Vilassarju © 1997 / WikiCommons
