Madžarska se ponaša z bogato literarno kulturo, z nagrajenimi avtorji in klasičnimi deli, ki jih najdete na knjižnih policah po vsem svetu. Od zasvojenih strani do dramatičnih poezij, preberemo osem knjig, ki predstavljajo uvod v madžarsko pisavo.
Madžarska zgodovina literature sega več stoletij, čeprav so bila prejšnja besedila pogosto napisana v latinici. Med madžarskim razsvetljenjem v poznem 18. stoletju so bile izvedene številne jezikovne reforme in literatura države je cvetela, zdaj pa so se v ospredju postavili ikonični pisci, kot sta József Eötvös in Imre Madách. Šele v 19. stoletju je madžarska književnost dobila pomemben pomen na mednarodnem prizorišču in danes angleški prevodi številnih madžarskih klasikov omogočajo svetu pogled v literarno kulturo, ki sega stoletja nazaj. To je nekaj najbolj emblematičnih del v državi, ki jih lahko najdemo tudi v angleščini.
Vaški notar - József Eötvös (1844 - 46)
József Eötvös, eden najbolj ikoničnih piscev na Madžarskem, je bil tako avtor kot politik in je bil minister za šolstvo in minister za religijo in izobraževanje. Eötvös je s številnimi naprednimi vrednotami videl literaturo kot priložnost za promocijo le-teh in vaš vaški notar je močan primer tega. Zanimiv kot klasično delo madžarske literature je roman predstavljal kritičen družbeni komentar fevdalnega madžarskega plemstva in je imel pomembno vlogo pri modernizaciji madžarskega romana.
Vaški notar / dovoljenje za pozabljene knjige
Tragedija človeka - Imre Madách (1861)
Ta dramatična pesem pisatelja in pesnika Imreja Madácha je bila emblematično delo madžarske literature, ki je leta zdržala in postala ena izmed najbolj uprizorjenih predstav v madžarskem gledališču, obenem pa je bila bistvenega branja v šolah po državi. Številni citati iz predstave so se prepričali o svoji priljubljenosti, ki so jo našli v skupnem narečju. Pripoved se osredotoča na junake Adama, Eve in Luciferja, revidira številne ključne trenutke v zgodovini in poda eksistencialistični komentar.
Eklipse polmeseca - Géza Gárdonyi (1899)
Zgodovinski roman Gárdonyi ponuja zabaven in berljiv prikaz dejanskih dogodkov, ki so se zgodili v zgodnjem 16. stoletju, kot sta zasedba Budima 1541 in obleganje Egerja 1552, ki ju je izvedlo Otomansko cesarstvo. Knjiga je eno najpomembnejših del madžarske literature, ki sledi dogodivščinam zgodovinskega osebnosti Gergelyja Bornemissze, ko je krmaril po življenju na Madžarskem pod grožnjo (in resničnostjo) turške okupacije od osmega do zgodnjega 30. stoletja. Danes je roman našel mesto v učnem načrtu v šolah po državi.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons mrk polmeseca / dovoljenje Corvina
Barve in leta - Margit Kaffka (1912)
Najpomembnejše delo madžarske pisateljice Kaffke, ki je bilo objavljeno v začetku 20. stoletja, mnogi vidijo kot feministično klasiko, vendar ima danes relativno malo priznanja. Prvotna pripoved sledi življenju Magde, ženske, katere izkušnje predstavljajo omejitve ženskam v tistem času. Njene poroke in odvisnost od dejanj moških so ključne prvine v romanu in prispevajo k družbenemu komentarju vloge žensk v zgodnjih 1900-ih.
Transilvanska trilogija - Miklos Banffy (1934)
Banffy je bil na ministrstvu za zunanje zadeve na Madžarskem med letoma 1921 in 1922 tudi avtor knjige "Transilvanska trilogija" ali "Pisanje na steni", tria romana, objavljenega od leta 1934 do 1940. Z naslovom So bili šteti, našli so jih želeli in Razdeljeni so bili, trilogija se osredotoča na dogodke, ki so vodili do začetka 1. svetovne vojne. Zaplet spremlja življenje dveh bratrancev, Balinta Abadija in Lazla Gyeroffyja, ko krmarita po življenju in ljubezni. Teme, kot so privilegij, korupcija in revščina, se obravnavajo pri razvoju pripovedi o bratrancih, saj jih odločitve in poti, ki jih sledijo, vodijo v različne smeri.
Transilvanska trilogija / Z dovoljenjem Arcadia Books
Potovanje po mesečini - Antal Szerb (1937)
Danes gledajo kot klasično delo madžarske literature, roman madžarskega učenjaka in pisatelja Antal Szerb pripoveduje zgodbo o Mihályju in v manjši meri tudi njegovi ženi Erszi. Z začetkom romana kot mladoporočenca Mihály spozna, da se ni pripravljen na poroko, in sproži verigo dogodkov, zaradi katerih se par loči in navigacija ločenih svetov. Mihály konča v Rimu, Erszi pa v Parizu. Novela je bila deležna priznanja za svojo učinkovito karakterizacijo in berljivo kakovost, s čimer je postala dostopna predstavitev madžarske literature.
Knjiga spominov - Péter Nádas (1986)
12 let je napisal kritično roman Knjiga spominov Péterja Nádasa skozi tri prvoosebne pripovedi. Ena je postavljena v vzhodni Berlin v 70. letih prejšnjega stoletja in se osredotoča na ljubezenski trikotnik med pripovedovalko, ostarelo igralko in mladim moškim. Druga pripoveduje zgodbo o mladostnikovem življenju v Budimpešti kot delu prokomunistične družine sredi 19. stoletja. Sprva se je knjiga soočila z nasprotovanjem cenzorjev, vendar je bila na koncu objavljena leta 1986 in je leta 1998 dobila nagrado Prix du Meilleur Livre Etranger.
Knjiga spominov / z dovoljenjem Penguin Books
