Letos septembra pisatelj Nikesh Shukla izdaja The Good Immigrant, zbirko esejev 21 britanskih črno-azijskih in manjšinskih etničnih (BAME) pisateljev, pesnikov, novinarjev in umetnikov. Ta fenomenalna skupina ustvarjalcev razpravlja o rasi in priseljevanju v Veliki Britaniji s pomočjo lastnih zgodb in izkušenj. V zbirki so dela igralca Himesha Patela, dramatika Daniela York Loh, novinarke Coco Khan, igralca in raperja Riz Ahmeda ter številnih drugih nadarjenih osebnosti. Pred izdajo se The Trip Trip pogovarja s pisateljem in urednikom Nikesh Shukla.
Kaj je bilo navdih za Dober imigrant?
Lani sem prebral državljanka Claudia Rankineja in Ta-Nehisi Coates 'Med svetom in menoj, obe neverjetni knjigi o tem, kaj je biti črn, imeti črno telo in biti v Ameriki, obe knjigi pa sta me raznesli. Hrepenel sem, da bi prebral britanski ekvivalent in začutil sem, da založništvo morda ne bo dovolj pogumno, da bi to knjigo postavili skupaj. Vse to sem pripovedoval svojemu velikemu prijatelju Musu Okwongi, ki me je spomnil na citat Chinua Achebe: "Če vam zgodba ni všeč, napišite svojo." Tako sem tudi storil.
Značilnosti zbirke delujejo iz neverjetnega nabora ustvarjalcev BAME, kakšen je bil postopek izbire?
Imam veliko bolnih pisateljskih prijateljev. Torej je bil ta košček enostaven. V bistvu sem prisluhnil kopici ljudi, ki jih poznam in ocenjujem, in bi rad prebral več od njih in želim slišati več zgodb, ljudi, ki bi morali imeti ponudbe knjig, agente in več gradiva, in prosil sem jih, naj prispevajo. Vprašal sem enega od ljudi, s katerim sem se ukvarjal z dnevnim delom (vodil mladinsko revijo Rife), in ko sem enkrat sestavil, kar se mi je zdelo dobro zaokrožena zbirka, sem ugotovil, da imam samo enega prispevalca z vzhoda / Jugovzhodnoazijska skupnost, zato mi ni uspel popraviti. Prebral sem nekaj člankov na spletu, na mestih, kot je Media Diversified, in tako je nekaj mojih pisateljev pritegnilo pozornost. In potem, ko je bila postavljena postava, sem se vrgel v mešanico, ker nisem mogel stati ob vsem tem smešnem talentu.
Ali obstaja kakšna zgodba, ki odmeva osebno?
Razen mojega? Bog toliko jih je. Mislim, da me je iskanje Chimene Suleyman s pomenom, domom in pripadnostjo z raziskovanjem njenega imena in imen njene družine resnično ubilo. Senca Salene Godden je tako močan poziv k enotnosti, pa tudi izbris ideje o senconizmu in je prav presenetljiv. Del Bima Adewunmija o tokenizmu in raznolikosti v medijih (ki se ga dotakne tudi v eseju Riz Ahmed in eseju gospodične L, obe bolj na prvi strani) je v bistvu vsak spletni argument, ki sem ga imel z ljudmi, ki mislijo, da sem raznolikost policija, ker želi več vključevanja v knjige. Vsak esej me je naučil česa, o meni, o državi, o svetu in to je bilo res močno, da se na trenutke počutim nelagodno in doma.
„Naučili smo se pripadnosti ne-pripadnosti. Duhovite in pisane duše vseh odtenkov. " - Salena Godden V Londonu so bile nevihte - kot nalašč za branje. Pravkar sem končal DOBRO IMMIGRANT, zbirko enaindvajsetih esejev o tem, kaj pomeni biti črnec, azijski in manjšinski etnik v sodobni Britaniji, uredil Nikesh Shukla. Upravičeno leti po policah in vsakomur - najbolj Britancem - naprošam, da ga poberejo in natančno preberejo. Eseji zajemajo številne teme, od razmislekov o smrti do pomena reprezentacije v medijih do pomena imen. Vsak posamezen prispevek naslika živo in pronicljivo sliko izkušnje priseljencev. Iz branja sem se jih toliko naučil. Citat na sliki je moj najljubši iz knjige - iz briljantnega in lepo napisanega eseja SHADE SHANE Godden. Saleno lahko spremljate na @ salena.godden. #books #bookrecommendations #bookstagram #nikeshshukla #salenagodden #thegoodimmigrant
Fotografija, ki jo je objavila Samantha Shannon (@say_shannon) 16. septembra 2016 ob 8:27 po PDT
Eseji obravnavajo socialna vprašanja priseljencev, otrok in vnukov priseljencev. Katere teme si upate postaviti v ospredje kolekcije?
Mislim, da gre bolj za to, da bodo pisatelji dobili priložnost, da na svoj glas pripovedujejo svoje zgodbe s svojimi glasovi. To pomeni, da so mi vsebina, vprašanja, teme sekundarne v močnem občutku ob branju 20 vznemirljivih glasov, ki mi govorijo nove in stare stvari o drugih v tej državi.
Na kakšen način menite, da se Dober imigrant loteva in se bori proti negativnosti okoli priseljencev - zlasti v medijih?
S tem, ko je pripoved vrnil priseljencem in otrokom priseljencev. S tem, ko so pisatelji barvnih pisateljev dali platformo za pripovedovanje svojih zgodb. Ker je kaj drugega kot stereotipi in romantizirani tropi. S tem, da je resničen in teksturiran, niansiran in iskren ter žalosten ter smešen in srčen ter jezen in znan. Vse to se nam pogosto ne zdi.
Kako se Dober imigrant primerja z vašimi drugimi objavljenimi deli, kot sta Kokosov neomejen in Mesni prostor?
To je najbolj resna stvar, na kateri sem zagotovo delal. Moja dva romana sta komična fikcija, in čeprav se vsi počutijo kot ljubezenski radovi, se mi zdi, da gre verjetno nekoliko retroaktivno, da je ta knjiga postala nacionalnega pomena. Bog, zveni tako pompozno, kajne? Jaz mene, jaz - moja knjiga je tako pomembna.
Poleg izdaje knjige načrtujete tudi turnejo. Katerih knjigarn, knjižnic in festivalov literature se boste udeležili sami in avtorji prispevkov po izdaji?
Vau, oktobra in novembra smo povsod: jaz in različni pisci se bomo odpravili v Cheltenham, London, Birmingham, Liverpool, Reading, Manchester, Rochdale, Bristol, Nottingham. Tu je ogromno krajev. Vsi so literarni festivali, ki so odlični, toda nanje gre določena množica, zato smo se odločili, da bomo nekaj novega crowdfundinga uporabili za plačilo manjše turneje v novem letu, kjer se odpravimo v manjše kraje in gremo na knjižnice in šole ter neodvisne knjigarne, v bistvu kraje, ki ne morejo plačati za čas pisateljev in / ali vlake.
"# Priseljevanje je dejanje upanja" - Obseg zgodb in esejev, ki sestavljajo #thegoodimmigrant, segajo od hudobnih do naravnost smešnih, vendar je bilo vsekakor veselje slišati v živo @roundhouseldn Še vedno lahko obljubite @unbounders //unbound.com/ knjige / dobri priseljenec in pomagajte pri širjenju dobre besede! #dosaparty #roundhouse #nikeshshukla #hopenothate #bamewriters #diversemedia #crowdfunding #literature #bookstagram #instaread #celebratediversity
Fotografija, ki jo je Johanna W (@spectacledspectator) objavila 1. avgusta 2016 ob 14:54 PDT
Kako upate, da bo zbirka vplivala na člane skupnosti BAME / priseljence, pa tudi na otroke in vnuke priseljencev?
V Belih zobih Zadieja Smitha je citat, kjer piše: tam je bila Anglija, velikansko ogledalo. In bila je Irie, brez premisleka. Upam, da je ta knjiga ta odraz.
Kaj upate, da ljudje odvzamejo The Good Immigrant?
Da je teh 20 pisateljev bolnih in si vsi zaslužijo zelo donosne knjige, saj je ta knjiga le začetek dolgega pogovora.
Nazadnje, kako bi v treh besedah opisali zbirko?
Moj novi dojenček.
Majhen prispevek k izdaji te neverjetne knjige je morda najboljša stvar, ki sem jo naredil v vsem letu. 21 etničnih pisateljev z ostrimi manjšinami opisuje svojo izkušnjo tega, kako bi bilo, če se dojemajo kot "drugo" in obstaja med dvema kulturama v Veliki Britaniji. Fascinantno branje, ne glede na vašo barvo kože. #thegoodimmigrant #nikeshshukla @rizahmed @bbcasiannetwork @skindeepmag
Fotografija, ki jo je imel_h (@imali_h) objavil 16. septembra 2016 ob 16:44 PDT
Dobri imigrant izide 22. septembra, na voljo pa je že v prednaročilu na Brez obvez in Amazonu.
