Dolgo preden je svet vedel za Disneyjevo Moano, so bile legende okoli Mauija dobro znane po Havajih in Polineziji.
Demi-bog Maui je znan kot otroški trik z arogantno platjo - ne čisto tipičen junak. Vendar pa so miti, meleme (pesmi) in oli (pesmi), ki obkrožajo njegove neverjetne podvige, generacije prenašali že generacije, tudi že vnaprej napisani jezik. Številne zgodbe, ki obkrožajo ta legendarni lik, še vedno hranijo havajski keiki (otroci) in odrasli. Tukaj so štiri ugledne havajske legende o Mauiju in njegovi čarobni ribji kljuki.
Maui lovi ribe na Havajskih otokih
Štirje starejši bratje Maui so zelo radi lovili ribolov in vedno dovolj ujeli, da nahranijo celotno vas. Maui je bil vedno zapuščen, zloglasno je prinašal slabo srečo in lovil le drobne ribe. Legenda pravi, da Maui nekega dne ni mogel več prenesti - demi-bog se je molil s svojimi brati, ki so ga nazadnje vzeli s seboj. Tokrat je Maui prinesel svojo čarobno ribjo kljuko, Manaiakalani je opremil s čisto posebno vrsto vabe - peresom svetih ptic matere Hine (lune boginje), salve.
Po veslanju ribiškega kanuja daleč v morje so Maui in njegovi bratje vrgli svoje vrstice in čakali. Kmalu je Maui priklenil nekaj tako velikega, da je moral povedati bratom, naj še naprej veslajo s kanujem in se ne ozirajo nazaj, da ne bi izgubil ulova. Intenzivna borba je enega od bratov spravila v radovednost in ko se je obrnil, da bi videl, je črta prekinila, toda Maui je s oceanskega dna že potegnil osem zelenih tropskih otokov.
Maui odkrije skrivnost ognja
Med zgodovino so Havaji domnevno pozabili, kako zaneti ogenj. Maui se je utrudila od uživanja surove ribe in zelenjave, odločena, da bo našla drug vir prehrane. Nekega dne je v daljavi opazil pljusk dima in se odpravil odkriti ostanke velikega požara. Po večkratnih poskusih se je Maui prikradel do zadimljene jame, da bi ujel krivca tega nereda: alah (havajski moorhen). Prijel je ptico za njen dolgi vrat in zahteval, da ve, kako ustvarjajo ogenj. Da bi ohranili skrivnost gasilske sposobnosti, je ʻalae rekel Mauiju, da zdrgne dva kosa maie (bananino drevo) skupaj. Ko to ni uspelo, je Maui stisnil ptičje grlo, dokler ni nejevoljno razlil skrivno uporabo dveh kosov posušenega kiaweja.
Kot lastno kazen je Maui ustvaril velik ogenj po navodilih, vendar je na čelu ʻAalee pustil pečat. Ta legenda pojasnjuje, zakaj imajo določene ptice svetlo obarvane rdeče račune, piščanci pa se rodijo s plešasto rdečo glavo, ki je videti, kot da je bila opečena.
Maui prevzame sonce
Legende vsak dan opisujejo, da so se bogovi in smrtniki pritoževali nad izgubo časa. Ob toliko opravljenih in premalo ur na dan Hina, Mauijeva mama, ni mogla niti posušiti svoje kape (krpo), ko je sonce povečalo po nebu. Maui se je naveličal sončnih utrinkov in načinov nastavljanja. Da bi se boril proti temu, si je iz kokosovih vlaken skuhal dolg laso, ko se je prebil do najvišje točke na Havajih, Haleakalā-Hiše sonca. Vsi so se smejali njegovi nori ideji, a Maui je postavil svojo past v temo in čakal. Takoj, ko je zagledal sonce, je zataknil enega izmed žarkov in začel je besni boj, napolnjen z grožnjami in molitvami. Končno sonce ni moglo več vzeti in Maui je obljubil, da se bo upočasnil in dal ljudem in bogovim več ur sončne svetlobe.
