Če ste že kdaj bili na Havajih, boste vedeli, da imajo Havajci svojo edinstveno kulturo in legende. Maui je poimenovan po polbogu, ki je po mitu otoke pobegnil iz morja in pospravil sonce z vulkana Haleakala. Havajski Pidgin je uradno jezik, z edinstvenimi stavki, o katerih lahko izveste spodaj.
Vljudnost Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Inteligentni. Precej si akamaj, ker hočeš spoznati havajski Pidgin.
Vsi avtobusi
(ves avtobus)
Zapravljeno. Vsi ste avtobusi, ko ste popili veliko preveč. Ali če je nekaj vsega avtobusa, se pokvari in zmeša. Nočete dobiti vseh avtobusov in preživeti preveč časa na soncu.
B-52
Res velika ščurka. Če je na vaši steni B-52, to ni letalo ali rock skupina; vsekakor je ščurka.
Torba
Pusti. Če se odpravite domov z dopusta, ne bi bilo nerazumno vzklikniti: "Tako sem žalosten, da moram vreči Havaje in se vrniti na delo!"
Pivo v uho
Gluhi ali naglušni. Prvotno je stavek prišel iz reklame za pivo Primo. Smiselno je, ker je s pivom v ušesu nekako težko slišati.
Boom kanani
(boom kuh-nuh-koleno)
Ah ja! Pravite, da ste bumni kanani, ko ste navdušeni in srečni. Medtem ko ste na Havajih, fotografirajte krasno fotografijo, jo objavite na družbenih medijih in označite #boomkanani za največji učinek.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Utrujen, dotrajan, dotrajan. Medtem ko ste na luau (tradicionalna havajska pogostitev), nočete, da bi kdo rekel: "Ta tropska majica je malo boro boroz, se vam ne zdi?"
Zlomil usta
Ta hrana je okusna. Če ste na luau, ki nosi tropsko majico boro boroz, vendar vzkliknete, da je hrana pozitivno zlomila usta, bi morda le nadoknadila srajco.
Piščančja koža
Kurja polt. Veliko deskarjev dobi piščančjo kožo, ko se sooča z bumboocha (velikimi) valovi.
Vljudnost Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho ustnice
(choh choh ustnice)
Velike ustnice. Kot v: "Oglejte si cho cho ustnice na tem fantu, ali jih bo uporabil kot jadra."
Pozdravite ga
(deah heem)
Tukaj je. Verjetno slišite tega veliko, ko se kakšen turist sam spotakne v džunglo in nato pet ur pozneje neokrnjen.
Pasja sreča
Vso srečo. Kot "zlomil usta", tudi pasja sreča pomeni nasprotno kot se sliši. Sicer je smiselno; psi imajo to zelo dobro.
FBI
Akronim, ki pomeni Od Velikega otoka. Da ne bo pomote Zveznega preiskovalnega urada.
Geev hm
(gheeve uhm)
Dajte vse od sebe, ne odnehajte. Če lovite mahi mahija, a ga ne morete ujeti, geev hm.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Vrtec v laseh azijske osebe. Havajski Pidgin včasih odraža, koliko azijskih turistov in prebivalcev je na otokih.
Hana hou
(ha-ne-ho)
Naredi še enkrat. Če prvič iščete deskanje in z valom dobite vse avtobuse, morate hana hou.
Hanabaddajevi dnevi
(ha-neh-bah-dah dayz)
Nazaj čez dan, tako kot stari časi. Na primer: "Hanabaddah dni, otoki smo imeli vse zase."
Otočni slog
Položen nazaj, vesel. Sama po sebi ne uradni slog, ampak bolj filozofija.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Japonska igra, iz katere izvirajo škarje za papir-papir.
Jus buckaloose
(juss buck-ah-loose)
Prvotno je deskriptor kajta, ki prekinja vrvico, zdaj pa pomeni, da se obesite, enostavno. Ko greš na Havaje, je najbolje, da jus buckaloose island style.
Kumu hula
(kooh-mooh kdo-lah)
Učitelj plesa hula. Večina ljudi, ki nikoli niso plesali, potrebujejo kumu hula.
Lau lau
(lau lau)
Tradicionalna jed iz slane svinjine, piščanca ali rib, zavita v ti ali bananine liste ter kuhana na pari ali pečena.
Lokalni kinejski grindz
(nizka koh kai-n grine-z)
Izbor najljubših lokalnih živil (grindz). Ko greste na Havaje, si oglejte domači kinejski grindz, kjer koli že ste.
Narediti"
Da se sramotiš. Nočete se obleči s slabo tropsko majico na luau.
Mempachi oko
(mem-pah-či ai)
Osupljiv, steklast pogled. Pojdite na vse avtobuse in imeli boste mempachi oko.
Ne ka oi
(ne kah)
Najboljši, številka ena. Havajev ni noben obisk.
Vljudnost Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Praznovanje konca delovnega dne. Ekvivalent "Pet ur, se zabavajmo!" na celini.
Podgana ugriz
Slaba frizura. Zelo razumljivo, glede na to, kako je videti, ko podgana kaj grize.
Takrat strelja
Se vidimo kasneje. Takrat bom ustrelil v luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Hitro. Še posebej primerno, saj lahko zelo hitro rečemo wikiwiki.
