Obiskujete eSwatini in želite navdušiti domačine s svojim jezikom? Sestavili smo seznam osnovnih stavkov SiSwati, ki vam bodo pomagale na poti. Zdaj morate le izučiti svojo izgovorjavo - inhlanhla lenhle, morda jo boste potrebovali!
Lep pozdrav in osnovno
Sawubona (sow-boh-nah) - "Pozdravljeni"
SiSwati je lahko zelo zapleten jezik, toda tudi če ne boste dosegli nič drugega kot preprost pozdrav (ali dobesedno "vidim te"), bodo domačini cenili, da se boste trudili. Če se pozdravite z več kot eno osebo, boste morali uporabiti množino "sanibonani".
Sikhulekile ekhaya (glej-koo-leg-ee-ley-kay-a) - "Pozdravljeni" ("Imamo doma")
Čeprav ta stavek nima neposrednega prevoda v angleščino, je v kulturi države zelo pomemben. "Sikhulekile ekhaya" je svatovski pozdrav ob prihodu domov in način prošnje za dovoljenje za vstop.
Ngiyacela (blizu-k-tut-eh-la) - "Prosim"
Medtem ko bo veliko ljudi, ki jih srečate v eSwatiniju, znalo govoriti angleško, se je vseeno vljudno potruditi in dodati "ngiyacela", kjer lahko. Črka "c" v siSwatiju je klik (kot pri tutting pri nekom), zato je tukaj napisana kot "tut".
Ngiyabonga (blizu-bong-a) - "Hvala"
Verjetno ste že dobili sporočilo, da so govorci angleškega jezika SiSwati nekoliko težko, da bi dobili glavo, toda s "sawubona", "ngiyacela" in "ngiyabonga" boste daleč navdušili domačine.
Hamba kahle (ham-ba-gah-lay) / Sala kahle (sa-la-gah-lay) - "zbogom" ("Pojdi dobro" / "Ostani dobro")
Posloviti se zahteva nekaj razmišljanja, saj se dve možni stavki razlikujeta glede na to, ali odhajate („sala kahle“) ali ostanete („hamba kahle“).
Moški Svazi v tradicionalni obleki © Heidi Maria / Flickr
Unjani? (oon-jar-nee) / Ngikhona (nee-stožec-na) - "Kako si? / Dobro sem"
Švabi so izjemno prijazni in prijazni, zato boste verjetno slišali, da vprašajo "Unjani?". Lahko odgovorite z "Ngikhona".
Yebo (ja-bo) / Cha (tut-uh) - "da / ne"
Preprostejši "yebo" bo v vsakodnevnih pogovorih lažji od nekaterih drugih stavkov o SiSwatiju, vendar je "cha" za govorce angleščine težji zaradi zvoka siSwati "tut", ki se uporablja za črko "c".
Ngiyacondza (in-nee-ya-k-tut-ond-za) / Ngiyeva (nee-jev-a) - "Ne razumem"
Bodimo iskreni, verjetno bo to najbolj uporabna fraza SiSwati, ki se je naučite (če se lahko izgovorite - zapomnite si črko c, je tut zvok).
Navodila
Ingakuphi indluyangansense (ing-a-voo-pee-in-hloo-yang-a-sen-say) - "Kje je kopalnica?"
Nikoli ne veš, kdaj te lahko ujamejo, zato je to vedno koristen stavek.
Jikela ngise ncele (jee-gay-la-nya-say-n-tut-ay-lay) / Jikela ngise kudla (jee-gay-la-nya-say-goo-hla) - "Zavijte levo / desno"
Če poznate izraze za levo in desno, boste lažje prišli od točke A do točke B, ko boste vprašali navodila.
Mani (maan-ee) / Hamba (šun-ba) - “Stop / Go”
Podobno sta ustavi in pojdi koristni stavki, ki jih moraš vedeti med navigacijo po eSwatiniju.
Ube neluhambo loluphefhile (oh-bay-nay-loo-ham-bo-lo-loo-pay-pee-lay) - "Imejte varno pot"
Ko se odpravljate raziskovati preostalo državo, boste morda slišali "Ube neluhambo loluphephile", kar pomeni "Varno potovanje".
Naravni rezervat Malolotja © Turistična uprava John Hale / eSwatini
V restavraciji / baru
Ngilambile (nee-lam-čebelji ležaj) - "lačen sem"
Če stradite, ko pridete v restavracijo, lahko natakarju poveste "Ngilambile" ("lačen sem") v upanju, da vam bodo hrano prinesli nekoliko hitreje!
Ngicela pivo (blizu-k-tut-eh-la-pivo) / Ngicela emanti (blizu-k-tut-eh-la-ee-mand-ee) - "Pivo prosim / voda prosim"
Ne glede na to, ali želite osvežilno pivo (ali vodo!) Oprati obrok, ste pripravljeni, če se spomnite "Ngicela piva" ali "Ngicela emanti".
Kumnandzi (goom-naan-zee) - "okusno"
Vedno je lepo, če lahko izrazite, kako uživate v svoji hrani. Preprost "Kumnandzi" bo kuharju pomagal povedati, da ste zadovoljni z obrokom.
Koruza na žaru na storžu je priljubljena priloga pri braais © Makzmarita / Pixabay
Na tržnici
Malini (ma-lee-nee) - "Koliko je to?"
eSwatini je doma na odličnih trgih rokodelskih izdelkov, zato se s trženjskimi mamami začnite ukvarjati z vprašanjem "Malini?"
Uyawavuma emakhadi etikweledi? (oo-ya-wa-voom-a-eh-ma-car-tea-eh-tea-kwel-eh-tey) - "Ali sprejemate kreditne kartice?"
Ne povsod sprejema kreditne kartice, zato je najbolje, da preverite, če nimate gotovine.
Gospa na tržnici © Jonathan Ramael / Z dovoljenjem turistične uprave eSwatini
Številke
Kunye (goon-ja) - 1
Kubili (goo-bee-lee) - 2
Kutsatfu (goot-saht-foo) - 3
Kune (goon-eh) - 4
Kusihlanu (gos-la-noo) - 5
Kusitfupha (gos-t-foo-pa) - 6
Kusikhombisa (gos-kom-bi-sa) - 7
Kusiphohlongo (gos-po-long-o) - 8
Kuyimfica (um-fig-tut-a) - 9
Kulishumi (goo-lee-čevelj-m) - 10
Sklepati prijateljstva
Yinhle lendvodza (yeen-dle-lend-glasa-za) / Muhle kuhle (moo-hle-goo-hle) - "Lep / lep"
Klepetate z nekom v baru in želite nekomu povedati, da je čeden ali lep? Brez problema!
Ngiyakutsandza (blizu-dobro-t-peskov-a) - "ljubim te"
Morda boste imeli eSwatini romantiko in se boste morali izkazati z ljubeznijo do njih.
Za vse ostalo
Libhubesi (lip-hoo-bess-ee) / Indlovu (in-dlo-vo) / Bhejane (bay-char-nay) - "Lev / slon / nosorog"
Ko ste na safariju v eSwatiniju, boste morda radi izvedeli nekaj krajevnih imen za živali, ki jih iščete.
Igralski rezervat Rhino v Mkhaya © Jonathan Ramael / Z dovoljenjem turistične uprave eSwatini
