Čeprav večina ljudi na Nizozemskem razume angleščino, ne boli, če bi se naučili kakšnega lokalnega jezika, preden se odpravimo na počitnice. Dejansko bi obvladovanje nekaj osnovnih nizozemskih besed, kot so te navedene besedne zveze, lahko spremenilo svet vašega potovanja in vam omogočilo razumevanje pomembnih informacij, ne da bi se zanašali na angleščino. Poleg tega nizozemski govorci na splošno cenijo trud.
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
Lep pozdrav in osnove
Halo (haal -oh) / Pozdravljeni
Da, tako preprosto je. Če veste, kako nekoga pozdraviti v angleščini, morate le nekoliko spremeniti svojo izgovorjavo, da boste obvladali nizozemsko različico 'zdravo'. Običajno je, da nizozemski govorci med pozdravom med seboj pozdravljajo hej, hej ali hoi, zato se v vsakodnevnem življenju lahko zanašamo na te krajše, bolj neformalne besede.
Dank je wel (dank ye vel) / Hvala
Nizozemci po navadi ne zaznamujejo formalnosti, vendar se je še vedno vredno naučiti osnovnih prijetnosti, preden se odpravijo na Nizozemsko. Če se vam zdi, da situacija zahteva več dekorja, recite raje dank u wel (dank oow vel), saj je ta stavek nekoliko bolj vljuden.
Ja / Nee (yar / ney) / Da / Ne
Kot ste morda že opazili, so številne osnovne nizozemske besede zelo podobne angleškim kolegom. Na primer, da govorimo "da" in "ne" v nizozemščini ne bo predstavljalo velikega izziva za govorce v angleščini, ampak bo olajšalo komunikacijo med obiskom Nizozemske.
Alsjeblieft (sova sjoo bleeft) / Prosim
Čeprav se je pri prvem poskusu nekoliko težje odpraviti kot druge osnovne besede ali besedne zveze, se v nizozemščini (ali kakršnem koli jeziku v zvezi s tem) nauči reči "prosim". Ta stavek dobesedno prevaja v angleščino, kot če želite.
Doei (doy ee) / zbogom
Medtem ko obstajajo drugi načini, da se poslovite, je najpogostejša beseda, ki jo izgovorite, ko se na Nizozemskem ljudje ločujejo, skoraj zagotovo doei. Če želite dodati nekaj naklonjenosti celotni izkušnji, lahko podaljšate besedni drugi zlog in spremenite doy ee v doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt čeden) / Ne razumem
Ni treba skrbeti, če nečesa ne razumete v nizozemščini. Verjetno se bo kdo, s katerim govorite, vrnil v angleščino, potem ko ste izrazili, da niste razumeli njihovega pomena.
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
Navodila
Waar je
? (vaar je) / Kje je
?
Še en enostaven za angleške govorce. Čeprav se boste morali naučiti besed za tisto, kar iščete, so številni običajni samostalniki podobni v angleščini in nizozemščini. Na primer, het WC pomeni stranišče, medtem ko het postaja prevaja na postajo.
Kijk uit (kike owwt) / Pazi
Upajmo, da vam nikoli ne bo treba uporabiti teh opozorilnih besed, če pa vas kdaj skrbi za varnost nekoga, jim to sporočite z besedo kijk uit.
Fietspad (blazinice za noge) / Kolesarska pot
Ne pozabite opazovati, kam hodite na Nizozemskem, saj so številne kolesarske steze videti zelo podobne običajnim pločnikom. Ko ste v dvomih, bodite pozorni na znake, ki navajajo "fietspad", in ne pozabite, da bodo oči okačene za prihajajoče kolesarje!
Povezave / Rechts (povezave / reckedts) Levo / Desno
Na srečo se nizozemske besede za „levo“ in „desno“ začnejo z istimi črkami kot njihovi angleški ustrezniki. Obe besedi je tudi enostavno izgovoriti.
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
V restavraciji / baru
Ik heb honger (ick heb houn ger) - lačen sem
Čeprav ste lačni, ima vsekakor svoje slabosti, le ne pozabite, da lahko vedno poskusite, ko ste v tujini. Se počutite super lačni? Odpravite se v nizozemsko restavracijo in naročite žig. Ne boste razočarani.
Lekker (leck er) - okusno
Ta izjemno pogost nizozemski pridevnik služi kot samostojna beseda za angleške besede 'lepo', 'okusno', 'okusno' in 'okusno' naenkrat. Vsekakor je vsestransko uporabno in ga lahko uporabimo za opisovanje drugih stvari poleg hrane, vključno z vremenom, spanjem in privlačnimi ljudmi.
Kraanwater (kraan vater) - voda iz pipe
Se vam zdi, da je obarvan, vendar se ne želite izlivati na plastenko? Potem prosite svojega natakarja za kraanwater, ko naroči pijačo. Zanimivo je, da se nizozemska voda iz pipe uvršča med sveže in najčistejše na svetu.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Ali lahko spijem pivo?
Ali je eno najpogosteje uporabljenih fraz v celotnem nizozemskem jeziku Mag ik een biertje? deluje v katerem koli okolju, ki vključuje pivo. Raje kaj drugega kot pivo? Nato zamenjajte een biertje s katero koli pijačo, ki je po vašem mnenju, na primer een rode wijn (rdeče vino) ali een cola (kola).
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
Na tržnici
Hoeveel je deze? (hoo-fale iz dez- uh) / Koliko je to?
Če ste kdaj negotovi glede cene nečesa, samo vprašajte, kdo je zadolžen Hoeveel, je zapuščen? medtem ko kaže na zadevni izdelek. Najprej se naučite nizozemske številke, saj verjetno ne boste drugače razumeli njihovega odgovora! Glej spodaj.
Te duur (ter derr) / Predrago
Se vam zdi, kot da se cena nečesa ne ujema z njeno kakovostjo? Nato razmislite o uporabi te priročne fraze, da izrazite svojo nepripravljenost, da bi se delili s svojim težko zasluženim denarjem. Če imate res srečo, bodo morda celo znižali ceno za vas.
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
Številke
Een (ine) - en
Twee (tvay) - dva
Drie (dree) - tri
Vier (strah) - štirje
Vijf (fife) - pet
Zes (zays) - šest
Sedem (sefen) - sedem
Acht (akt) - osem
Negen (nay-gen) - devet
Tien (najstnik) - deset
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
Sklepati prijateljstva
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Kako gre?
Izhodišče večine pogovorov na Nizozemskem, boe het het? deluje podobno kot njegov angleški ekvivalent "kako gre?" Uporablja se kot zagon pogovora, ne kot osebno vprašanje.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Lepo te je bilo spoznati
Neznanca spremenite v prijatelja s to preprosto frazo. Želite dodati nekaj dodatnega oomfa v svojo očarljivo ofenzivo? Super postavite na začetek stavka in ga spremenite v super leuk je te ontmoeten.
Wil je eits pijen? (vil je eets drinken) - Bi radi kaj pili?
Kot drugod po Evropi je tudi na Nizozemskem običajna vljudnost, da druge vprašate, ali si želijo pijače, ko se odpravite v lokal. Kljub temu ne pričakujte, da boste plačali takoj, saj večina lokalov in kavarn vodi evidenco po naročilu strank, ne pa obračunavanja za vsak zaporedni krog.
Greta Samuel / © Kulturno potovanje
