Zveni kot lokalno, je najboljši način, da se združiš v vsaki situaciji. V Gani je poznavanje lokalnih izrazov najboljši način za razumevanje kulture in prijateljstvo v tej čudoviti državi. Kulturni izlet vam nudi 20 besed, ki jih morate poznati slengovske besede, ki bodo pomagale zveneti kot Gana.
Vsakdanji ganski jezik je jezikovna zabava sestavljenih besed, včasih z vključeno angleščino in lokalnimi besedami ali stavki na glavo. Angleži, ki govorijo angleško, z kraljičinega ozemlja in iz Amerike, bi lahko imeli težave z ovijanjem glave okoli ganske govorice ali "Pidgin"; tukaj je nekaj besed in stavkov, ki vam bodo pomagali med bivanjem v Gani.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? je termin Twi, ki pomeni "kako si?" Gani radi preverjajo vas, včasih tudi večkrat v eni uri. So skrbni ljudje, zato vas ne moti veliko, ko morate 10-krat v 30 minutah odgovoriti "Ɛyɛ", kar pomeni "v redu sem".
Akwaaba
Akwaaba je krepko vpisan na nadstropje na mednarodnem letališču Kotoka v Akri. To neposredno pomeni "dobrodošel". Če vas kdo nagovori s tem, naj odgovorite z besedo "medaase" (izgovori "me-daa-si"), kar v Twi pomeni "hvala". Skoraj ste na poti, da si s tem zaslužite ganski potni list.
„Akwaaba“ pomeni „Dobrodošli“ © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Preprosto 'prosim' ali 'prosim'. Vljudno ga je uporabljati na tržnici pri pogajanjih - "Abeg kako moch" - ali ko koga vprašaš, kakšen je čas - "Abeg e knack 15:00?" Ena prvih stvari, ki bi se jo naučili na tečaju Pidgin, je "chale abeg".
Chale
Chale je najbolj priljubljen ganski ledolom. Prijatelja bi pozdravili kot 'Chale!' 'Chale wote' vas bo morda spomnil na umetniški festival. Njegov pomen izvira iz dlančnikov, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za vsakodnevni sprehod. Wote je beseda Ga za 'gremo', ki se izgovarja 'wor-tay'.
"Chale" je pozdrav, ki se uporablja pri nagovoru prijatelju © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
V 70. letih, ko je v Gani šlo skozi državni udar, je veliko glasbenikov odšlo v Nemčijo in druge zahodne države na glasbo High Life. Domov so se vrnile videti kot kuhane pite iz burgerjev ali borga, tako kot so jim iz popkov visili nabrekli kavbojke. Danes, ko se vrnete domov po zraku, si prislužite vzdevek 'borga'. Če gre za ZDA, v katero ste šli, vas imenujejo "akata". 'Akata' je enakovredna halji 50 centov, ko je leta 2003 udaril v klube z '21 vprašanji '.
Dumor
Nočna mora zaradi nestabilnosti električne energije naše žarnice ugasne („dum“) in se vklopi („sor“), brez opozorila. Dumsor je nezaželen, nigerijski NEPA in ganski EKG pa sta na vrhu bonitetnih ocen elektroenergetskih podjetij, ki so bila od nastanka prizadeta z največ številom javnih snubcev.
Jez hidroelektrarne Akosombo na reki Volta v Gani © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
„Obroni“, včasih napisan „oburoni“ (množina „abrofo“) je izraz, ki se uporablja za belo osebo. 'Bibinii' je črnec. Preden lokalno omenite svoje ime, vas bodo Ganajci najverjetneje pozdravili z 'akwaaba obroni'. Vendar to ni izraz, ki bi želel povzročiti prekršek.
Chempɛ
'Chempɛ', ki se izgovarja na 'chem-peh', je izraz, ki bo starejšo generacijo bolj nostalgičen. Otroci bi to povedali, kadar ga želijo prepoloviti, da bi ga delili. Izhaja iz lokalne igre, kjer lahko slučajno prijatelj poje obrok in nenadoma ima pravico do polovice vsega, kar ima na svojem krožniku. Nekateri ljudje poleg hrane zahtevajo še skrajno zahtevno polovico stvari, a to je že druga zgodba.
Flash
"Flash" je izraz, ki se nanaša na tiste, ki so znani po tem, da so varčni z minutami na svojem telefonu. "Utripal vas bom, " pomeni, da boste na telefonu videli pisk in moje ime se bo pojavilo, a si ne upate odgovoriti, hej! Samo pokliči me nazaj.
Troški
"Trotro" ali "trosky" je več potniški kombi ali mini avtobus, ki vozi približno 95 odstotkov ulic v Gani. Preberite vodnik Culture Trip, kako narediti uspešno potovanje s troskimi tukaj.
Trotro v Gani © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Ko se ustavite in se želite spustiti s troskoka, pokažete kondukterju, lokalno imenovanem 'mate', da 'ewomu', dobesedno pomeni 'notri je' v Twiju, tako da vedo, da je nekdo na avtobus, ki se želi spustiti.
Oči rdeče
Če vas kdo označuje kot 'rdeče oči', pravijo, da ste pohlepni ali sebični človek.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, znan po odrskem imenu Wanlov Kubolor, je gansko-romunski glasbenik, filmski režiser in aktivist. Kubolor pomeni tistega, ki se večino časa druži na ulici.
Kubolor je lahko zabavno tudi v dežju, ko nosite chale wote ali ne © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Ta beseda pomeni dobesedno težave. Lahko rečeš tudi 'palava'. „Chale som wahala dey oo“ pomeni „prijatelj, soočam se s težavo“.
Jot
Ko vas nekdo vpraša za cigareto na ulicah Accra ali Kumasi, vam bo ta neznanec najverjetneje rekel: "Če dobite jot?" pomeni 'prosim, ali imaš cigareto?'
Feeli feeli
Ko je najljubši ranski duo Gane, Fokn Bois, posnel skladbo z naslovom "Gimme Pinch", je šlo za viralno ("feeli feeli"), še posebej v Accri, pri čemer so ljudje, ki so se prijeli, povedali, da "ne morem verjeti, da sem uspel". "Feeli feeli" dobesedno pomeni "to moraš videti s svojimi očmi". Običajno se uporablja, kadar kdo želi prenesti dejstvo, da je nekaj resnično. Ko ne morete verjeti, da je nekdo dosegel uspeh, in bi raje raziskali, bi morali to storiti.
Sakora
Ko greš k brivcu in vprašaš za frizuro za tesno obrito in se počutiš kot otročje otroka, ko dlan prehajaš čez njega, je to 'sakora'! Plešasti moški so po naravi 'sakora'.
Obcestni brivec v Tamaleu, Gana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Tudi lokalno imenovan apio ali 'hitro me ubij', priljubljeni ganski duh, ki je lokalno destiliran, je narejen iz palme ali sladkornega trsa. Vendar bodite opozorjeni, saj je akpeteshie precej močna.
Kelewele
"Kelewele" je navadno začinjen in zlahka pekoč ocvrt zrel plantain, ki ga običajno postrežemo po glavnih obrokih. Po ulicah se prodajajo po ulicah na aluminijastih pladnjih s peščico praženega oreha pod rumenimi kerozinskimi žarnicami. Kelewele Pimpin 'M3nsa' se najbolje poda s to poslastico Chale. Medaase!
