Ko gre za branje, se morajo vsi nekje začeti, vendar obstaja razlog, da je standardni ameriški srednješolski program za branje napolnjen s knjigami, ki slabo ostajajo: namenjene so otrokom. Knjige, ki smo jih obravnavali kot klasike, se ob ponovnem premisleku pogosto izkažejo za napačne, obarvane ali preprosto datirane. Seveda ni prav nič narobe z Lord of the Flies ali To Kill A Mockingbird, toda če želite nadaljevati spoštovanje teh knjig, ne pomeni samo, da pretepate mrtvega konja, ampak pomeni, da ste izpustili boljše.
Na srečo obstajajo klasike, ki predstavljajo idealno alternativo - v resnici so nekatere od njih neposredna ponovitev na njihove precenjene ali ozko usmerjene kolege. Spodaj poiščite 13 knjig, s katerimi smo pravkar končani, in naslove, ki bi jih lahko nadomeščali v naklonjenosti publike, ki išče večjo dimenzijo od literature.
Namesto Catch-22 preberite Dober vojak Švejk
Brez dvoma je bil Catch-22 revolucionaren, ko se je prvič pojavil, saj je satriral vojno za generacijo na poti v Vietnam. Toda njegovi čaši protohija niso tako dobro postarali, zdaj ko je njen nepošteni smisel za humor in klofuto tako kulturno znan, da je odveč. Na srečo obstaja še en, veliko bolj smešen vojni roman, ki je s časom le bolj pomemben, in to je češki pisatelj Jaroslav Hašek Dober vojak Švejk, ki govori o nesrečah nerodnega, večjega življenjskega vojaka Homerja Simpson-esqueja med prvim Svetovna vojna.
Vljudnost Penguin Classics
Namesto da bi ubili posmehovalca, preberite Njihove oči so gledale Boga
Obstaja veliko knjig, ki se izboljšujejo o verziji Harper Leeja o odnosih na južni razi v filmu To Kill A Mockingbird, od Faulknerja in Tonija Morrisona do filma Zora Neale Hurston z Oči, ki so gledali Boga. Hurstonov roman, ki je postavljen v pretežno afroameriškem mestecu na podeželju Floride, deli številne elemente zapleta s filmom To Kill A Mockingbird, vključno s nepravičnim sojenjem in močnim ženskim junakom, vendar je veliko bolj moralno zapleten in vsaj tako prepričljiv.
Vljudnost Harper Perrennial Modern Classics
Namesto Gospoda muh preberite Zmede mladega Törlessa
Ah, Gospodar muh. Z romanom Williama Goldinga je bil njegov pripoved in slikovito moralistična upodobitev otoka šolarjev dober dan in zdaj je bolj verjetno, da ga bomo srečali s skupnim očesom. Za resnično mladostniško temo ne gre boljše od Zmede mladega Törlessa, srhljivo vizijo avstrijskega genija Roberta Musila, da se dijaki dijakov vklopijo drug drugemu, ko se okoli njih vrti spekter prihajajočega fašizma.
Z dovoljenjem Oxford University Press
Namesto Neznanca preberite The Mersault Investigation
Albert Camus 'The Neznanec je bil mnogo jezen mladenič uvod v eksistencialno slabo počutje, toda če ste knjigo končali z občutkom, da nekaj manjka, niste sami. Kamel Daous The Mersault Preiskava učinkovito piše roman Camusa iz perspektive brata arabskega, ki ga je umoril zabrisani protagonist Strangerja, in prinašal veliko polnejšo zgodbo, ki razkriva tisto, kar ostane iz kolonialnih pripovedi in vrača agenciji svojim žrtvam.
Vljudnost Drugo tisk
Namesto da se stvari razpadajo, preberite The Famished Road
Chinua Achebe's Things Fall Apart je popolnoma izvedljiva vstopna točka za nigerijsko literaturo, a ni razloga, da bi se tam ustavili. Zdaj je nigerijska fikcija tako bogata, kot je bila irska fikcija v zgodnjem 20. stoletju, z enako stopnjo zahtevnosti in raznolikosti. Mojstrovina Ben Okrija iz leta 1991 The Famished Road je čudovit primer afriške in zahodne tradicije, ki skupaj pripoveduje epsko zgodbo o "duhovnem otroku", ki se sprehaja med materialnim in božanskim svetom.
Vljudno sidro
Namesto Jane Eyre preberite Wide Sargasso Sea
Številne bralke Jane Eyre so razbremenile noro žensko na podstrešju, številka, ki je praktično povzročila celo podmnožico feministične kritike. Toda najboljše zdravljenje mora biti Jean Rhys v Wide Sargasso Sea, kjer pripoveduje zgodbo o prvi ženi gospoda Rochesterja, njeni vzgoji v kreolščini in spuščanju v norost. Iz tega izhaja roman Jane Eyre za svoj denar v smislu čiste lepote proze in močnosti njene tragedije.
Z dovoljenjem WW Norton & Company
Namesto Sonca tudi vzhaja, preberite Potovanje do konca noči
Seveda bo vsak seznam precenjenih knjig vseboval Ernesta Hemingwaya, čigar „mišična proza“ in samo-mitologiziranje, ki se poganja s testosteronom, je odvrnilo kar nekaj sodobnih bralcev. Sonce Rising je tehnično eno najboljših Hemingwayevih, toda če želite resničen portret inercije vojnega časa in izgubljenih duš, ki plujejo skozi sodobnost, si resnično želite, da je Louis-Ferdinand Céline potovanje do konca noči, zlahka eden najbolj bledih - in najboljše - romani, ki so jih kdaj napisali.
Vljudnost Nove smeri
Namesto Tropic of Cancer preberite A Sport and a Pastime
George Orwell je v svojem eseju "Znotraj kita" kritiziral "Tropic o raku" Henryja Millerja zaradi njegove apolitične, samovšečne pripovedi in dobil je poanto. Za pariški roman, ki ima v mislih veliko več kot kopulacija - čeprav je tega veliko - si želite A Sport in Pastime Jamesa Salterja, knjige, ki je po svoji čutnosti in skoraj voajeristični lucidnosti neprimerljivo opisuje v aferi v mestu luči.
Vljudnost Farrar, Straus in Giroux
Namesto kabine strica Toma preberite Kindred
Kljub temu je o suženjski pripovedi - skupaj s Huckleberryjem Finnom -, ki jo najbolj priložnostni bralci najbolj poznajo, stric Tom Cabin pomembnejši zaradi zgodovinskega učinka kot, strogo gledano, njegova proza ali natančnost. Na srečo ne manjka kurativnih besedil, ki se ne bojijo soočiti z resničnostjo suženjstva, le tako močno, kot je Octavia Butler v Kindredu, v kateri se sodobna temnopolta ženska prevaža v preddverje Juga, da bi izpolnila skrivnostno usodo.
Z dovoljenjem Beacon Press
Namesto Ethana Fromea preberite New York Stories Edith Wharton
To je poseben primer, kajti če omenite "Edith Wharton" svojemu povprečnemu človeku, najbrž pomislijo, da je bralni seznam večletnikov Ethan Frome. To je tragedija, saj je Frome res eden najšibkejših Whartonovih najpomembnejših vnosov - skoraj vse, od Hiše miru do Dobe nedolžnosti, še bolj predstavlja to veliko ameriško pisateljico. Zakaj torej ne bi vzeli zbirke New York Stories Edith Wharton, ki je čudovit uvod v tragikomični roman manira, po katerem je pravkar znana.
Vljudno NYRB Classics
Namesto Lev, Čarovnica in Omara preberite Zlati kompas
Skoraj vsi imamo rožnate spomine na odkrivanje Narnije kot otrok, toda krščanska alegorija CS Lewisa Lion, čarovnica in omara lahko postanejo pridiga za sodobne bralce - zato je Philip Pullman napisal Zlati kompas, najprej v knjigi His Temno gradivo zaporedje knjig. V seriji se slavi seksualnost in Cerkev, ki jo je CS Lewis videl kot svojo glavno skrb, je prenovljena kot sovražnika domišljije.
Vljudnost Yearling
Namesto lovca v rži preberite Pravilo kosti
Verjetno imamo vsi novejše romane, ki jih imamo raje kot vseprisotno zgodbo JD Salingerja o mladostnem upora. Lovilec v reži je bil neštetokrat izboljšan. Eden takšnih romanov je Russell Banks "Vladavina kosti", v katerem je podrobno opisana osebna odiseja mladega zavajalca, ki se ukvarja s plevelom, ko išče nekaj, v kar bi verjel.
Vljudnost HarperPerennial
