Zmešajte se z domačini na Novi Zelandiji in začeli boste nabirati nekaj njihovih lokalnih čudov. Ne glede na to, ali ste turist, ki je delovni dopustnik, se na novo naseljen prebivalec ali preprosto vračate po državi, boste verjetno videli teh 12 navad in jih celo sprejeli kot svoje.
Klic sladkega krompirja kumara
Na Novi Zelandiji nihče ne uporablja izraza sladki krompir. Ne boste je videli na policah trgovin in zagotovo je ne boste našli v lokalnih receptih - škrobnato zelenjavo vedno imenujejo Maorsko ime, "kumara". Ko ga boste slišali dovoljkrat, jih boste težko kdaj poklicali "sladki krompir", čeprav komunicirate v jeziku, ki ni angleški.
Uporaba maorskih besed / besednih zvez v vsakodnevnih pogovorih
Pozdravite nekoga s 'Kia Ora'. Če nekomu rečeš, da boš dobil nekaj "kai" (hrane). Vidite znak, ki vas pozdravlja s stavkom "Haere Mai". Maorske besede in stavki so zelo prepleteni z življenjem Nove Zelandije na splošno. Oh, in to vključuje tudi imena krajev - od Whangarei do Rotorua in najdaljšega od vseh, "Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu".
Znak 'osnovne etikete' na Novi Zelandiji © Zemljevid urbane jezikovne krajine / Flickr
In tudi veliko kivija slenga
Nova Zelandija je tam, kjer je 'da, ne' oblika nestrinjanja; 'kupi' se običajno uporabljajo namesto 'številni', izbira 'in' sladko kot 'so načini, kako povedati, da je nekaj kul. preveč lahko. Resnici na ljubo, ne morete si pomagati, ampak da poberete Kiwi lingo, ko ste že dolgo dovolj dolgo - tudi če se včasih v prevodu izgubi veliko.
Sprehodi se bosi
Zunaj večjih mest, kot je Auckland, je neverjetno običajno videti domačine, ki hodijo naokoli, brez čevljev. Govorimo v trgovinah in supermarketih, v šolah, v parkih in javnih prostorih. Pričakuje se tudi, da si boste slekli čevlje, preden boste vstopili v dom nekoga - razen če vam gostitelj izrecno pove, da to ni potrebno. Če obiščete Maori Marae, pričakujete, da bodo čevlji pred vstopom vstopili zunaj.
Delavnica v Orakei Marae © Veleposlaništvo ZDA / Flickr
Brez večino denarja
Tudi v majhnih transakcijah Novozelandci pogosteje plačujejo s svojo debetno kartico EFTPOS, kot bi plačevali z gotovino. Kmetijski trgi in nekateri sistemi javnega prevoza so najbolj opazne izjeme, na splošno pa je ta država skoraj kot brezgotovinska družba.
Klic prodajaln "mlekarne"
Kotni mlekarni so bila dolga stoletja del kivija. V starih časih so bile te trgovine kraj obiska zaradi steklenice mleka, nekaj kruha in poštnih storitev. Komponenta pošte ni več norma, vse drugo pa prevladuje. Mnogi Novozelandci, mladi in stari, bi vam lahko povedali tudi o tem, da bi v mlekarno pokuhali na pito, kakšne 'lizike' (bombone) ali celo sladoled.
Mlekarna Waiau, Canterbury, Nova Zelandija © Phillip Capper / Flickr
Malenkosti, ki jih jemljemo za samoumevne
Vseobsegajoča narava Nove Zelandije prinaša ogromno stvari, ki jih je enostavno sprejeti za samoumevne. Na podeželju, na primer, ni redkost, da ljudje svoje izdelke dajo ob bok cesti z „skrinjico poštenosti“, ki jo ljudje uporabljajo za plačilo. Vljudne kretnice, kot sta zahvala vozniku avtobusa pred odhodom ali klepet osebi, ki vam jo postreže v trgovini, je nekaj drugih primerov malenkosti, ki se dolgoročno držijo le s teboj.
Za mnoge je vožnja po 'napačni' strani ceste
Nova Zelandija vozi na levi - nekaj, kar bo zmedlo številne obiskovalce, ki prihajajo iz Amerike in mnogih delov Evrope. Takoj, ko se boste spoprijeli z lokalnimi voznimi pravili, pa lahko vožnja nazaj po domovini povzroči zanimive napake. Nič nevarnega, samo šaljiva dejanja, kot je nenamerno aktiviranje brisalcev vetrobranskega stekla namesto indikatorjev ali poskus menjave prestav na napačni strani.
Znak 'Napačen način' v Novi Zelandiji © studio tdes / Flickr
"Prinesite krožnik", kadar ste povabljeni na večerjo
Na Novi Zelandiji je lonec sreče kralj. Kadarkoli se odpravite na žar, kosilo z malimi ključi ali poseden obrok, je običajno "prinesti krožnik" (s hrano - ne mešajte ga!) Ali nekaj pijač in nadev. Včasih bo gostitelj prosil, naj prinese nekaj konkretnega, drugi pa je popolnoma odvisno od vas.
Ob ribah in čipsu v petek zvečer
Odvzeta hrana, kot so burgerji, kitajski, pice in je med Novozelandci precej priljubljena - vendar ta tradicionalna hrana ni nikoli nič več. Ribe in čips so bili od nekdaj najljubša izbira za konec tedna in mnogi Kiwiski vas bodo lahko usmerili v najboljše prodajalne čipi na območju, v katerem živijo.
Pravilni piknik za ribe in čips © Robert Hunter / Flickr
Ravna bela postane vaša kava po izbiri
Če prebivate okoli Aucklanda in Wellingtona, boste dobro vedeli, da Novozelandci svoje stanovanje belcev jemljejo resno. Tudi če niste zasnovani v glavnih središčih, se boste sčasoma zaljubili v mlečno kavo, ki jo Kiwis imenuje po svoje. Preden boste vedeli, bo to postala vaša privzeta pijača, kadar koli boste potrebovali hitro popravljanje kofeina.
