Čeprav industrijske norme narekujejo, da je petje v evropskem jeziku edini način za glasbeno udejstvovanje, obstajajo številni izvajalci in skupine po vsem svetu, ki so pripravljeni premagati trend. Pred vami je 11 odličnih pesmi v domorodnih jezikih, ki jih zagotovo dodate na svoj seznam predvajanja.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu sta hip-hop in reggae skupina iz Gvatemale Cityja, ki nastopata v mešanici tz'utujila in španščine. Debitantski album skupine Tributo a los 20 Nawales vsebuje 20 impresivnih in globoko izvirnih pesmi. Poleg zasluge skupinske kritike je album opozoril na vedno večjo sceno majevskih raperjev.
Vayijel - J-ilol
Mehika je ustvarila široko paleto umetnikov, ki nastopajo v številnih domorodnih jezikih v državi. Ena najbolj priljubljenih pesmi, ki je bila v zadnjih letih izvedena v avtohtonem jeziku, je bila "J-ilol", privlačna rock skladba skupine Vayijel. Pesem se poje v Tzotzilu, kar odraža korenine skupine v južni mehiški zvezni državi Chiapas, ki ima zelo velik delež avtohtonih govorcev jezika.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ikonična mehiška pesem se nanaša na jok duha ženske, ki je izgubila svoje otroke in jih zdaj neskončno išče ob reki. Čeprav v španščini obstaja nešteto različic "La Llorona", je pevka Nayeli Cortes ena izmed peščice izvajalcev, ki so pesem oživeli v avtohtonem jeziku Nahuatl.
Juchirap - Ladksidua Ripapa
Tridelna rap ekipa Juchirap je leta 2015 izdala "Ladksidua Ripapa". Pesem združuje špansko in zapoteško besedilo z živahnim hip-hop ritmom. Skupina prihaja iz mesta Juchitán de Zaragoza na mehiškem Prestolju Tehuantepec, regiji, ki je znana po matriarhalni kulturi in barvitem tradicionalnem oblačenju.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (Rem Remolon El Remolon)
Ta izvirna skladba združuje tujniški glas bolivijske pevke Luzmile Carpio z elektronsko podlago, ki jo je ustvaril argentinski DJ El Remolón. Carpio, ki je pred tem opravljal funkcijo veleposlanika Bolivije v Franciji, nastopa v Quechua, najbolj razširjenem avtohtonem jeziku v Ameriki.
Linaje Originarios - Condor Pasa
V kolumbijski brati in bratovščini Dario Tascón tvorita rapska skupina Linaje Originarios, materni jezik, ki ga v Kolumbiji in Panami govori 83.000 ljudi. Cilj skupine je poučiti zunanje ljudi o njihovi kulturi in ohraniti materni jezik.
Renata Flores Rivera - način, kako se počutite
Perujska pevka Renata Flores Rivera je postala viralna senzacija, ko je leta 2014 v Quechua uprizorila različico Michaela Jacksona "The Way You Make Me Feel". Flores Rivera, ki je bila takrat 14 let, je besedilo prevedla s pomočjo babice. YouTube video skladbe ima trenutno več kot 1, 6 milijona ogledov.
Brô MC-ji - Koangagua
Prva domorodna rapska skupina v Braziliji, Brô MC-ji, nastopajo v portugalščini in njihovih domačih Guaranijih. Rep duo je močno vključen v aktivizem tudi iz države Mato Grosso do Sul v osrednjem zahodnem območju države. Koangagua je največji hit skupine do zdaj.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Avstralski najbolj cenjeni avtohtoni glasbenik je brez dvoma Geoffrey Gurrumul Yunupingu, ki je umrl v začetku tega leta. Yunupingu je glasbo izvajal v domačem jeziku Yolngu in prodal več kot pol milijona albumov po vsem svetu, kar je izjemen dosežek za pevca, ki nastopa v aboridžinskem jeziku. "Wiyathul" ostaja ena njegovih najbolj ganljivo lepih pesmi.
Baker Boy - oblak 9
Avstralski Baker Boy je postal prvi avstralski aboridinski umetnik, ki je rapal z avtohtonim jezikom, ko je v začetku letošnjega leta izdal "Cloud 9". Zapeljiva, inovativna skladba vsebuje besedila v angleščini in domačem Yolngu Matha. V videoposnetku je poudarjeno spektakularno kuliso otoka Milingimbi, ki jo raper pokliče po svojem domu.
