Avstralci so znani po svojih nekonvencionalnih slengonskih izrazih in sproščenem načinu govora. Radi skrajšajo veliko vsakdanjih besed, vključno z imeni priljubljenih mest in krajev. Če poskušate razumeti avstralca ali se želite naučiti lokalnega jezika, so to najpogosteje napačno izjavljeni kraji v Avstraliji.
Melbourne ("Mel-bin")
Letno Melbourne obišče več kot dva milijona prekomorskih turistov. Toda večina mednarodnih obiskovalcev vztraja pri razglasitvi najbolj živahnega mesta na svetu, kot je napisano: "Mel-bourne", kot je filmska trilogija Matt Damon. Domačini ob tem napačnem izgovarjanju zvijajo. Da bi se takoj počutili kot prebivalci Melbourna, ne pa kot obiskovalec, izgovorite mesto tako kot domačini: "Mel-bin".
Reka Yarra, ki teče skozi Melbourne CBD © Hayley Simpson
Mudgeeraba ("Mug-ra-bar")
Mudgeeraba je majhno predmestje v zaledju Gold Coast, ki ga turizem v veliki meri ne dotika. Znana je po vasi v 19. stoletju in stavbah, naštetih v dediščini. Eden izmed njih je hotel Wallaby, ki je eden najstarejših lokalov v Avstraliji. Ime Mudgeeraba izhaja iz avtohtonega avstralskega izraza, zagotovo pa se ne izgovarja "blato-jee-rar-bar".
Brisbane ("Bris-bin")
Podobno kot Melbournejeva skrajšana in sproščena izgovorjava je Brisbane. Ali naj rečemo: "Bris-bin", ne "Bris-bane". Glavno mesto Queenslanda ima vzdevek Brissy in Brisvegas (čeprav imata obe mesti malo podobnosti). Ime je dobila po siru Thomasu Brisbaneu, takrat znamenitem astronomu in guvernerju Novega Južnega Walesa.
Čudovit Brisbane © Hayley Simpson
Lalor ("Law-ler")
Lalor je predmestje Melbourna, ki se nahaja 18 kilometrov (11 milj) od središča mesta. Ime je dobila po Petru Lalorju, ki je bil vodja upora Eureka Stockade in nato poslanec v viktorijanskem parlamentu. Danes je predmestje eno najbolj multikulturnih Melbourna. 64 odstotkov prebivalcev Lalorja ne govori angleščine kot svojega prvega jezika, pri čemer je prevladujoč makedonščina.
Canberra ("Can-modrček")
Canberra je neznano večini ljudi glavno mesto v Avstraliji. V njem domujejo avstralska kovnica, avstralski inštitut za šport, hiša Parlamenta in avstralski vojni spomenik. Izbran je bil kot kompromis med Melbournom in Sydneyjem. Toda Avstralci so namesto tega, da bi mesto imenovali Canberra, skrajšali, da je zvenelo kot "Can-bra".
Parlamentarna hiša v Canberri © Popotniki Photobook / Flickr
Mackay ("Mack-eye")
Mackay se nahaja na tropski obali Queenslanda in veliko je bilo prepirov glede njegove pravilne izgovorjave. Mackay je najbližje mesto tako Airlie Beach kot čudoviti Whitsundays, ime je dobilo po Johnu Mackayu. Očitno so se njegovi potomci dopisovali z Mestno knjižnico Mackay leta 2007, da bi potrdili, da je v resnici izgovorjeno "Mack-eye", ne "Mac-kay".
Kata Tjuta ("Kah-tah Choor-ta")
Kata Tjuta so znane tudi pod imenom Olgas. So skupina velikih, kupolastih rdečih kamnin v oddaljeni Avstraliji. Kata Tjuta se nahaja približno 365 kilometrov od Alice Springs in je glavna turistična atrakcija na severnem ozemlju, saj je blizu Uluru. Kata Tjuta je avstralska avstralska beseda, ki pomeni "veliko glav".
Kata Tjuta © Martin7d2 / Flickr
Cairns ("pločevinke")
Cairns je dobil ime po Williamu Wellingtonu Cairnsu, ki je bil guverner Queenslanda od leta 1875 do 1877. Nenavadna izgovorjava Cairnsa kot "pločevinke" obiskovalce zmede že desetletja. Cairns je pravzaprav četrta najbolj priljubljena destinacija za mednarodne turiste v Avstraliji, za Sydneyjem, Melbournom in Brisbaneom. Ljudje se stekajo v Cairns, ko so ga poimenovali prehod na Veliki pregradni greben, eno od sedmih naravnih čudes na svetu.
Launceston ("Lon-ses-tin")
Launceston je tasmansko mesto, ki ga prebivalci Avstrije in mednarodni obiskovalci običajno napačno izgovarjajo. Čeprav mnogi želijo reči "Lawn-ceston", je v resnici izgovorjeno "Lon-ses-tin". Tako kot mnogi kraji v Avstraliji je tudi to ime dobilo po mestu v Združenem kraljestvu. V tem primeru se je v Launcestonu v Cornwallu rodil guverner Novega Južnega Walesa, stotnik Philip Gidley King. Launceston je kot eno najstarejših mest v Avstraliji dom številnih zgodovinskih zgradb.
Zgodovinska glavna ulica Launceston © Martin Howard / Flickr
Polotok Fleurieu („Floo-ree-oh“)
Polotok Fleurieu v Južni Avstraliji je leta 1802 imenoval francoski raziskovalec Nicolas Baudin. Poimenoval ga je v čast kolega francoskega raziskovalca in hidrografa Charlesa Pierra Clareta de Fleurieua. Zato Avstralci in mednarodni obiskovalci ne redko izgovarjajo na francosko ime. Ljudje obiščejo polotok Fleurieu zaradi njegovih čudovitih deskarskih plaž in trajekta do otoka Kenguru.
