Avstralci radi skrajšajo besede. Je to zato, ker smo leni? Morda. A večinoma je to zato, ker uživamo v dobri preji (klepetu) tako pogosto, da ne bi ničesar naredili, če tu in tam ne bi pustili nekaj zlog. Če se znajdete v zavezujočem položaju (težavna situacija), vam bo na tem seznamu v nobenem trenutku tekoče govoril okrajšani avstralski jezik.
'Barbie'
Začnimo z lahkim. Barbie je okrajšava za žar, eno najbolj priljubljenih avstralskih razvedril. Če vas nekdo povabi k barbiki, to pomeni, da želi vzpostaviti povezavo in poglobiti vez, ki jo že delite. To je končna priložnost, ko se prijateljstvo resnično oblikuje.
"Bi radi prišli po barvo za barbiko, prijatelj?" "Ja, prijatelj, prinesel bom krpe." © Christopher Craig / Flickr
'Izogibaj se'
Kratica za božji dar svetu - avokado. Najboljši način za uživanje tega božanskega sadja je nazdravljeni z vegemitom, na vrhu pa gneti rezine avokada. Dodajte malo sira, če res želite biti malce nori. Zaključimo s soljo in poprom po okusu.
"Chrissie"
Ne, to ni samo kratka različica imena Christine. 'Chrissie' je kratica zelo priljubljenega praznika po vsem svetu - božiča. Ne glede na to, ali ga praznujete na pravi način Aussie - požiranje hladnega morskega božičnega kosila - ali srkanje kuhanega vina ob ognju, medtem ko čakate, da se pečenka skuha v evropskem slogu, Avstralci praznujejo Chrissieja, ne glede na to, kje na svetu so.
"Ja, letos sva se odločila, da bova Chrissie preživela na plaži!" © Označi Goble / Flickr
'Servo'
Ta prihrani veliko časa. Servo je kratek za bencinsko črpalko, kjer se lahko napolnite z bencinom (ali drobcem), si privoščite prigrizek, pojdite na toaletni prostor, napolnite pnevmatike, operete vetrobransko steklo in se nato vrnete v avto in se odpravite na pot.
'Brekkie'
Ne najbolj domiselnih izrazov, vsekakor pa eden najbolj vseprisotnih. Brekkieja nihče več ne imenuje "zajtrk" - kar škoda časa. Celo kavarne in restavracije so jih objavile na svojih napisih in v sklopu svojega jedilnika ponujajo Big Brekkie, Veggie Brekkie ali Brekkie Roll.
"Sinoči sem obesil po tistih pivih, pojdiva po torto." © Alpha / Flickr
'Ambo'
Tu je Aussies postal zelo drzen in začel okrajšati samostalnike. Ambo je zamenljiv in se lahko nanaša na vozilo z rešilnimi vozili ali na osebo, ki vozi vozilo. Ne zmedite se, če slišite, da je nekdo rekel: "Ambo mi je rekel, da je vozil ambo" - preprosto ga prestavite in kliknil bo. Sčasoma.
'Tradie'
Spoštovana institucija v državi. Tradie je kratek za trgovca, krovni izraz za vse, ki so usposobljeni s svojimi rokami - vodovodarji, mizarji, električarji, izdelovalci omar, pihalniki za steklo, plošče, mesarji (vendar ne peki) in izdelovalci sveč. Ne le kdo je lahko tradier; morate štiri leta učiti trgovino kot vajenec, preden postanete kvalificirani študent.
'Devo'
Kratica za besedo opustošena. 'Devo' samo po sebi zveni kot podkovana beseda, zato so Avstralci šli še korak naprej in odrezali nekaj zlog. Obstaja spekter bivanja - na primer, lahko si namenjen surfanju ni bilo vse tako super, ali pa si lahko predan svoji sestri, ki je pravkar umrla.
"BYO"
Pomeni 'prinesi svoje'. Zajema lahko številne klasifikacije. Zgoščenka za barbiko na dvorišču bi lahko pomenila škatlasto vino in nekaj kositrov, medtem ko, če obiščete restavracijo ali obrat podjetja BYO, bo morda potrebno nekaj malega ljubkovalnega - kar pride v steklenici. Na koncu imajo Aussies radi dobro BYO, saj prihranijo veliko težko zasluženega denarja.
Dober prijatelj, na poti bom prijel ploščo - BYO. " © Jes / Flickr
'Blowie'
Veliko, grdo delo. Predstavljajte si, da sedite zunaj na soncu in poskušate uživati v tinkturi, ko se vam okrog obraza dvigne velika žuboreča žuželka. Preizkusite ga in odplaknete in na koncu prelijete polovico svojega kositra. Brute. To je klasično pihalno vedenje - kratko za blowfly.
